民间借贷纠纷 （2016）冀05民终2335号

合法的借贷关系受法律保护。被告向原告借款5000元，并约定月息1分，事实清楚，证据充分，对原告要求被告偿还借款并给付利息的诉讼请求，予以支持。对借款期限没有约定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。在未约定还款时间的情况下，何时要求被告返还借款是原告的权利，诉讼时效从原告催要时才开始计算，原告未行使催要权利，并不导致原告实体权利和诉讼权利的丧失。被告主合伙财产尚未清算，原告合伙期间尚欠其5000多元，可另案主张，本案不予处理。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条之规定，判决：被告侯爱民偿还原告李书海借款本金5000元，并自2007年7约4日起按月息1%给付利息至实际履行之日，于判决生效之日起三日内付清。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取25元，由被告侯爱民负担。二审中，当事人没有提交新证据。二审查明的事实与一审查明的事实基本一致,本院予以确认。本院认为,合法的借贷关系受法律保护。原判认定上诉人侯爱民向被上诉人李书海借

合法的借贷关系受法律保护。被告向原告借款5000元，并约定月息1分，事实清楚，证据充分，对原告要求被告偿还借款并给付利息的诉讼请求，予以支持。对借款期限没有约定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。在未约定还款时间的情况下，何时要求被告返还借款是原告的权利，诉讼时效从原告催要时才开始计算，原告未行使催要权利，并不导致原告实体权利和诉讼权利的丧失。被告主合伙财产尚未清算，原告合伙期间尚欠其5000多元，可另案主张，本案不予处理。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条之规定，判决：被告侯爱民偿还原告李书海借款本金5000元，并自2007年7约

河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀05民终2335号上诉人（原审被告）侯爱民，男，1968年12月28日出生，汉族，农民，住邢台经济开发区，被上诉人（原审原告）李书海，男，1963年5月1日出生，汉族，住邢台经济开发区，上诉人侯爱民因与被上诉人李书海民间借贷纠纷一案，不服河北省邢台经济开发区人民法院（2016）冀0591民初507号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭……