民间借贷纠纷 （2016）皖01民终4288号

自然人之间合法的借贷关系受法律保护。江金兰欠何玉玲借款本金35000元，有借条为凭，双方之间的债权债务关系明确。现何玉玲要求江金兰归还借款35000元，利息表示放弃，于法有据，予以支持。江金兰提交的光盘1份，录音书面记录4份，其中2015年4月28日录音书面记录1份，2015年12月18日录音书面记录1份，2016年5月21日录音书面记录2份，证明江金兰共归还何玉玲借款本金15000元，另归还何玉玲借款利息一万七八千元（其中2015年1月江金兰给付何玉玲5000元，因利息未到期，江金兰说算本金）。经质证，何玉玲称江金兰给付借款本金15000元是事实，其他不是事实，何玉玲没有收到江金兰一万七八千元利息。该院认为，因江金兰提交的此3份录音书面记录，系江金兰在未告知何玉玲的情况下录音的，且无其他证据相印证，故对此3份录音书面记录的证明力不予确认。江金兰提交的2015年4月28日录音书面记录1份，证明何玉玲向江金兰催讨，江金兰向江某借款10000元，用于归还何玉玲借款本金。经质证，何玉玲对此无异议，予以确认。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条第二款、第九十条、第一百零八条，《中华人

自然人之间合法的借贷关系受法律保护。江金兰欠何玉玲借款本金35000元，有借条为凭，双方之间的债权债务关系明确。现何玉玲要求江金兰归还借款35000元，利息表示放弃，于法有据，予以支持。江金兰提交的光盘1份，录音书面记录4份，其中2015年4月28日录音书面记录1份，2015年12月18日录音书面记录1份，2016年5月21日录音书面记录2份，证明江金兰共归还何玉玲借款本金15000元，另归还何玉玲借款利息一万七八千元（其中2015年1月江金兰给付何玉玲5000元，因利息未到期，江金兰说算本金）。经质证，何玉玲称江金兰给付借款本金15000元是事实，其他不是事实，何玉玲没有收到江金兰一万七八千

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖01民终4288号上诉人（原审被告）：江金兰，女，1968年11月12日出生，农民，住安徽省庐江县。被上诉人（原审原告）：何玉玲,女，1978年8月29日出生，农民，住安徽省庐江县。上诉人江金兰因与被上诉人何玉玲民间借贷纠纷一案，不服安徽省庐江县人民法院（2016）皖0124民初1789号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案……