机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙11民终1406号

公民的合法权益应受法律保护，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，交警部门出具的事故认定书中关于被告刘灯臣负事故主要责任，被告金文仙负事故次要责任的结论并无不当，应予采信。综合考量本次交通事故的成因以及被告刘灯臣、金文仙各自过错程度、原因力大小，认定事故责任比例为：被告刘灯臣承担70%的责任比例，被告金文仙承担30%的责任比例。由于被告王艳军、刘灯臣系个人劳务关系，被告刘灯臣作为提供劳务者，因劳务造成他人损害，应由接受劳务者被告王艳军承担侵权责任。故本案赔偿义务人为被告王艳军、金文仙。依照相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，根据法律规定，由侵权人赔偿。被告刘灯臣驾驶的豫Ｐ×××××号重型半挂牵引车及豫Ｐ×××××号重型普通半挂车中国人寿周口公司被投保了交强险、不计免赔商业三者险，因此应由被告中国人寿周口公司先在交强险12万元责任范围内足额赔付后，不足部分按照70%的责任比例在商业三者险责任范围内直接支付给原告；被告金文仙驾驶的浙Ｃ×××××

公民的合法权益应受法律保护，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，交警部门出具的事故认定书中关于被告刘灯臣负事故主要责任，被告金文仙负事故次要责任的结论并无不当，应予采信。综合考量本次交通事故的成因以及被告刘灯臣、金文仙各自过错程度、原因力大小，认定事故责任比例为：被告刘灯臣承担70%的责任比例，被告金文仙承担30%的责任比例。由于被告王艳军、刘灯臣系个人劳务关系，被告刘灯臣作为提供劳务者，因劳务造成他人损害，应由接受劳务者被告王艳军承担侵权责任。故本案赔偿义务人为被告王艳军、金文仙。依照相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内

浙江省丽水市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙11民终1406号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司周口市中心支公司，住所地：河南省周口市兰亭山水四期沿街营业房自北向南第1、2、3间，统一社会信用代码：9141160066722802X4。负责人：贾国军，系该公司总经理。委托诉讼代理人：李凤斌，浙江丽大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄某，男，2014年8月5日出生，汉……