民间借贷纠纷 （2015）银民终字第249号

原告赵培英与被告张明、范翠花债权债务关系明确，由被告张明、范翠花出具的借条一张，金额520000元，对原告赵培英要求被告张明、范翠花偿还借款的请求予以支持。对原告要求被告张明、范翠花支付滞纳金的请求，双方协议虽有约定，但滞纳金属于当事人不及时履行其所不能代替履行的义务时，国家行政机关对其采取的课以财产上新的给付义务的办法，属行政强制执行中执行罚的一种类型，具有法定性、强制性和惩罚性。依法不宜适用于民间借贷，故该约定无效，不能支持；但对原告要求张明、范翠花按约定月息1.8%支付利息即（520000元×1.8%月息×100个月（2006年6月16日-2014年10月16日）-已付80000元）856000元的请求，因不超过中国人民银行同期贷款利率的四倍，符合法律规定，应予支持。本案争议的焦点有两个，第一，原告当庭提交的证据四，贺兰县房管所于2008年12月13日和2009年5月12日分别出具的《证明》各一份，证明贺兰县兰庭花园小区6号楼2单元共计12套住房在该所备案，于2006年12月3日前全部售出。本案重审期间，由被告董志荣申请法院于2014年7月2日依职权向贺兰

原告赵培英与被告张明、范翠花债权债务关系明确，由被告张明、范翠花出具的借条一张，金额520000元，对原告赵培英要求被告张明、范翠花偿还借款的请求予以支持。对原告要求被告张明、范翠花支付滞纳金的请求，双方协议虽有约定，但滞纳金属于当事人不及时履行其所不能代替履行的义务时，国家行政机关对其采取的课以财产上新的给付义务的办法，属行政强制执行中执行罚的一种类型，具有法定性、强制性和惩罚性。依法不宜适用于民间借贷，故该约定无效，不能支持；但对原告要求张明、范翠花按约定月息1.8%支付利息即（520000元×1.8%月息×100个月（2006年6月16日-2014年10月16日）

{C}宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）银民终字第249号上诉人（原审原告）赵培英，男，1958年12月26日出生，回族，大学文化，军队退休干部，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。被上诉人（原审被告）张明，男，1955年6月1日出生，汉族，高中文化，个体，住宁夏回族自治区贺兰县。被上诉人（原审被告）范翠花，女，1962年7月12日出生，初中文化，无业，住宁夏回族自治区贺兰县……