民间借贷纠纷 （2016）渝04民终1585号

蔡昭飞与谭千雍于2013年5月20日签订的《委托协议书》系双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效，且生效的（2016）渝04民终216号民事判决书认定双方之间合同名为委托，实为借款关系，蔡昭飞从谭千雍处取回10000.00元后对2013年5月20日双方所签订的《委托协议书》的修正，《委托协议书》的内容对蔡昭飞和谭千雍产生约束力。因谭千雍每月需代为归还的银行本金和利息加上每月应支付的1500.00元，系谭千雍每月应支付蔡昭飞的资金利息。依照《中华人民共和国合同法》第二百一十一条“自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定”和《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第一款“借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限”之规定，对于蔡昭飞请求谭千雍支付利息超过年利率24%的部分不予支持，而协议约定谭千雍需支付蔡昭飞年利率已超过24%，故对于蔡昭飞主张年利率24%计算，予以认可。因（2016）渝04民终216号民事判决书维持石柱县人民法院（2015）石法民初字第03555号民事判决

蔡昭飞与谭千雍于2013年5月20日签订的《委托协议书》系双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应为有效，且生效的（2016）渝04民终216号民事判决书认定双方之间合同名为委托，实为借款关系，蔡昭飞从谭千雍处取回10000.00元后对2013年5月20日双方所签订的《委托协议书》的修正，《委托协议书》的内容对蔡昭飞和谭千雍产生约束力。因谭千雍每月需代为归还的银行本金和利息加上每月应支付的1500.00元，系谭千雍每月应支付蔡昭飞的资金利息。依照《中华人民共和国合同法》第二百一十一条“自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定”和《最高

重庆市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2016）渝04民终1585号上诉人(原审原告)：蔡昭飞，男，1944年8月8日出生，土家族，住重庆市石柱土家族自治县。被上诉人（原审被告）：谭千雍，女，1983年11月19日出生，土家族，住重庆市石柱土家族自治县。原审被告：谭祥信（谭千雍之父），1954年6月5日出生，土家族，住重庆市石柱土家族自治县。上诉人蔡昭飞因与谭千雍及原审被告谭祥信民间借贷纠纷一……