民间借贷纠纷 （2017）苏05民终7885号

合法的借贷关系受法律保护。戴征宏向钱英借款10万元，由戴征宏出具的借条以及戴征宏的自认可以佐证，该事实可予认定。根据目前证据，可认定双方未约定借期，亦无证据可认定双方约定了借款利率。据此，戴征宏可分期还款。发生于个人间的民间借贷，对利息未作约定或约定不明的，可视为不支付利息，故戴征宏不需支付利息。现戴征宏分24笔、共向钱英付款12万元，应认定对借款本金10万元已全部归还，超出的2万元戴征宏自愿作为利息支付钱英，一审不予干涉。钱英要求戴征宏归还借款本金10万元以及支付相应利息的请求不予支持。一审遂依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百一十一条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条以及相应法律规定，判决：驳回钱英的所有诉讼请求。本案一审案件受理费减半收取为人民币1260元，由钱英负担。当事人对一审查明的事实没有异议，予以确认。二审中，钱英出示其手机，提供其与戴征宏自2015年10月31日至2016年5月15日的短信记录，戴征宏对上述证据无异议，认可是双方的短信记录，本院予以确认。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或反驳对方诉讼请求所

合法的借贷关系受法律保护。戴征宏向钱英借款10万元，由戴征宏出具的借条以及戴征宏的自认可以佐证，该事实可予认定。根据目前证据，可认定双方未约定借期，亦无证据可认定双方约定了借款利率。据此，戴征宏可分期还款。发生于个人间的民间借贷，对利息未作约定或约定不明的，可视为不支付利息，故戴征宏不需支付利息。现戴征宏分24笔、共向钱英付款12万元，应认定对借款本金10万元已全部归还，超出的2万元戴征宏自愿作为利息支付钱英，一审不予干涉。钱英要求戴征宏归还借款本金10万元以及支付相应利息的请求不予支持。一审遂依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百一十一条，最高人民法院《关于民

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终7885号上诉人（原审原告）：钱英，女，1970年7月2日出生，汉族，住苏州市相城区。委托诉讼代理人：王玉良，江苏苏明律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：戴征宏，男，1972年11月18日出生，汉族，住苏州市相城区。上诉人钱英因与被上诉人戴征宏民间借贷纠纷一案，不服苏州市相城区人民法院（2016）苏0507民初3630号民事判决，向……