机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙绍民终字第972号

公民的健康权受法律保护，侵害公民健康权，应根据各自的过错承担相应的民事责任。机动车发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定，被保险人怠于请求赔偿金的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。根据浙D×××××轿车的投保情况和交警部门对事故责任作出的认定，原告的损失应由被告人保上虞支公司在交强险赔偿范围内先行赔偿，超出部分应全部由被告柯建平承担并由被告人保上虞支公司在商业三者险责任范围内直接向原告赔付。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。原告因交通事故致睾丸挫伤、阴囊血肿，且经康复治疗后精子浓度、活动率等指标仍低于参考范围，原告为此蒙受严重的精神损害，综合原告损害具体情况、双方过错程度、原告个人情况及其所在地生活水平等因素，酌定被告柯建平应赔偿原告精神抚慰金5000元，由人保上虞支公司在交强险限额范围内先行赔偿。原告主张的其他损失，对合理合法部分予以支持。被告人保上虞支公司辩称医疗费应扣除非医保及外购药费用，

公民的健康权受法律保护，侵害公民健康权，应根据各自的过错承担相应的民事责任。机动车发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定，被保险人怠于请求赔偿金的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。根据浙D×××××轿车的投保情况和交警部门对事故责任作出的认定，原告的损失应由被告人保上虞支公司在交强险赔偿范围内先行赔偿，超出部分应全部由被告柯建平承担并由被告人保上虞支公司在商业三者险责任范围内直接向原告赔付。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙绍民终字第972号上诉人(原审被告)中国人民财产保险股份有限公司上虞支公司。负责人黄孟军。委托代理人（特别授权）谭钰婷，浙江德顺律师事务所律师。被上诉人(原审原告)余俊晟。被上诉人(原审被告)柯建平。被上诉人(原审被告)周刚君。上诉人中国人民财产保险股份有限公司上虞支公司（以下简称人保上虞支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服绍兴市上虞区……