民间借贷纠纷 （2017）豫03民终5623号

本案原告李利红为挣取利息，以其丈夫牛锐锋名义，经被告段淑端手先后数次将7.5万元、11.5万元存入绿鑫农林公司，因绿鑫农林公司涉嫌非法吸收公众存款犯罪一案已刑事立案，正在依法处理之中，2013年11月21日牛锐锋在绿鑫农林公司存款7.5万元和2014年3月20日牛锐锋在绿鑫农林公司存款11.5万元的事实也已被偃师市公安局等部门掌握，现原告诉请二被告偿还借款及利息，本院依法不予受理。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条的规定，裁定如下：驳回原告李利红的起诉。本院认为：《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第二款规定：“人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的,应当裁定驳回起诉或者中止执行,并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关。”原审法院裁定驳回起诉，符合相关规定。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　翟　涛审判员　胡豫勇审判员　张予洛二〇一七年十月三十日书记员　马晓青

本案原告李利红为挣取利息，以其丈夫牛锐锋名义，经被告段淑端手先后数次将7.5万元、11.5万元存入绿鑫农林公司，因绿鑫农林公司涉嫌非法吸收公众存款犯罪一案已刑事立案，正在依法处理之中，2013年11月21日牛锐锋在绿鑫农林公司存款7.5万元和2014年3月20日牛锐锋在绿鑫农林公司存款11.5万元的事实也已被偃师市公安局等部门掌握，现原告诉请二被告偿还借款及利息，本院依法不予受理。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条的规定，裁定如下：驳回原告李利红的起诉。本院认为：《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第二款

河南省洛阳市中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)豫03民终5623号上诉人(原审原告）：李利红，女，1971年12月10日生，汉族，住河南省偃师市。委托诉讼代理人：秦海渠，河南天基律师事务所律师，特别授权。被上诉人(原审被告）：段淑端，女，1966年8月24日生，汉族，住河南省偃师市。被上诉人(原审被告）：岳兴武，男，1961年4月4日生，汉族，住河南省偃师市，系段淑端丈夫。上诉人李利红因与……