机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪02民终2321号
裁判要旨
公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案的交通事故发生在机动车之间，根据事故认定书所载的车辆行驶轨迹及撞击位置，可以推定李正明车辆及林某车辆均存在一定过错，法院酌定李正明、林某承担事故同等责任。因林某所驾车辆在人寿保险淄博支公司投有交强险及商业险，故人寿保险淄博支公司依法应在保险范围内承担相应的赔偿责任。至于陆京京主张的各项赔偿项目，医疗费12,552.92元、鉴定费1,000元经审查，并无不当，法院予以照准。陆京京主张的住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、衣物损失费过高，结合交通事故事实、治疗需要及司法实践惯例，法院酌定住院伙食补助费120元、营养费900元、误工费6,900元、护理费1,200元、交通费300元、衣物损失费300元。李正明经法院合法传唤未到庭，应承担相应的法律后果。判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司淄博市中心支公司应于判决生效之日起十日内在强制保险限额范围内赔付陆京京18,700元。前款由中国人寿财产保险股份有限公司淄博市中心支公司直接汇付陆京京账户，账号：XXXXXXXXXXXXXXXXXXX，开户行：中国建
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司淄博市中心支公司、陆京京与李正明机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪02民终2321号上诉人(原审原告)：陆京京，男，1985年9月12日出生，汉族，住安徽省。上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司淄博市中心支公司，营业场所山东省淄博市。负责人：焦强，总经理。委托诉讼代理人：鞠娟，上海松岚律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：李正明，男，1968年2月12日出生，汉族，住河南省。上诉人陆京京、上诉人中……