民间借贷纠纷 （2019）浙03民终4557号

借据是证明双方存在借贷合意和借贷关系实际发生的直接证据，具有较强的证明力。除非有确凿的相反证据足以推翻借据所记载的内容。罗美凤为证明郑雅秋向其借款50000元，在庭审中提供了由郑雅秋向罗美凤出具的《借条》一份予以证实并对借款来源、交付等进行合理说明。郑雅秋未提供证据推翻《借条》记载的郑雅秋向罗美凤借款50000元的事实。该院对双方形成合法有效的民间借贷关系予以确认。双方未约定还款期限，罗美凤依法可随时向郑雅秋主张清偿，郑雅秋应予以归还借款50000元。罗美凤利息部分的诉讼请求，符合双方约定和法律规定，应予支持。郑雅秋的答辨意见，无事实依据，不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条的规定，判决如下：郑雅秋于判决生效之日起十日内归还罗美凤借款本金人民币50000元及相应利息（自2011年7月9日起按月利率2%计算至借款本金归还之日止）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3180元，减半收取1590元，由郑雅秋负担（限于判决生效之日起五日内交纳

借据是证明双方存在借贷合意和借贷关系实际发生的直接证据，具有较强的证明力。除非有确凿的相反证据足以推翻借据所记载的内容。罗美凤为证明郑雅秋向其借款50000元，在庭审中提供了由郑雅秋向罗美凤出具的《借条》一份予以证实并对借款来源、交付等进行合理说明。郑雅秋未提供证据推翻《借条》记载的郑雅秋向罗美凤借款50000元的事实。该院对双方形成合法有效的民间借贷关系予以确认。双方未约定还款期限，罗美凤依法可随时向郑雅秋主张清偿，郑雅秋应予以归还借款50000元。罗美凤利息部分的诉讼请求，符合双方约定和法律规定，应予支持。郑雅秋的答辨意见，无事实依据，不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）浙03民终4557号上诉人（原审被告）：郑雅秋，女，1971年7月29日出生，汉族，住泰顺县。委托诉讼代理人：陈圣，上海普世（温州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：罗美凤，女，1969年11月8日出生，汉族，住泰顾县。委托诉讼代理人：林肖慧，浙江共进律师事务所律师。上诉人郑雅秋因与被上诉人罗美凤民间借贷纠纷一案，不服浙江省泰顺县人民法院（……