民间借贷纠纷 （2015）沪二中民四（商）终字第477号

鉴于牛俊连对其诉讼请求，提供了其与上海科浦物流有限公司、陈宝华之间的两张《借条》及银行转账客户回单，以及张攀对该借款事实出具的《证明》及《保证书》等证据，根据民事法律规范判断，牛俊连与上海科浦物流有限公司、陈宝华、张攀之间构成民事法律关系，现审理中发现陈宝华涉嫌犯罪，你院应根据该刑事犯罪嫌疑案件确认的事实是否将直接影响民事纠纷案件的责任承担做出相应处理。故你院裁定驳回起诉，有所不当，本院予以纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第三项之规定，裁定如下：一、撤销上海市青浦区人民法院（2014）青民二（商）初字第2067号民事裁定；二、本案由上海市青浦区人民法院继续审理。审　判　长　　张晓菁代理审判员　　王　曦代理审判员　　李非易二〇一五年四月二十七日书　记　员　　吴嫒婷附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：……（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；…… 来自：www.

鉴于牛俊连对其诉讼请求，提供了其与上海科浦物流有限公司、陈宝华之间的两张《借条》及银行转账客户回单，以及张攀对该借款事实出具的《证明》及《保证书》等证据，根据民事法律规范判断，牛俊连与上海科浦物流有限公司、陈宝华、张攀之间构成民事法律关系，现审理中发现陈宝华涉嫌犯罪，你院应根据该刑事犯罪嫌疑案件确认的事实是否将直接影响民事纠纷案件的责任承担做出相应处理。故你院裁定驳回起诉，有所不当，本院予以纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第三项之规定，裁定如下：一、撤销上海市青浦区人民法院（2014）青民二（商）初字第2067号民事裁定；二、本案由上海市青浦区人民法院继续审理。审　判　

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）沪二中民四（商）终字第477号上诉人（原审原告）牛俊连。委托代理人蒯多明，上海市万方律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海科浦物流有限公司。法定代表人陈宝华。被上诉人（原审被告）陈宝华。被上诉人（原审被告）陈小燕。被上诉人（原审被告）张攀。上诉人牛俊连因民间借贷纠纷一案，不服上海市青浦区人民法院（2014）青民二（商）初字第2067号民事裁定，……