民间借贷纠纷 （2021）桂13民终330号

吴谦文与谭国翔、李铁江之间的借贷关系没有违反法律规定，合法有效。谭国翔、李铁江向吴谦文借款后，只归还了109000元，其余借款至今不予归还，损害了吴谦文的合法权益。吴谦文起诉要求谭国翔、李铁江归还借款本金及利息的诉讼请求于法有据，理由充分，应予支持。尽管谭国翔、文春芳系夫妻关系，但是本案涉及的借款系谭国翔、李铁江所借，而且用于工程建设，并非用于谭国翔、文春芳家庭生活。所以，案涉借款不属于谭国翔、文春芳夫妻共同债务，吴谦文要求文春芳承担共同偿还责任理由不充分，不予支持。谭国翔的其他辩解理由不充分，不予采纳。综上，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条、第二十九条的规定，判决：一、谭国翔、李铁江偿还吴谦文借款本金279500元及利息（利息计算：以本金279500元为基数，自2013年11月10日起按年利率24%计至生效判决确定的履行期限最后一日止）。二、驳回吴谦文的其他诉讼请求。上述应付款项，限于判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依

吴谦文与谭国翔、李铁江之间的借贷关系没有违反法律规定，合法有效。谭国翔、李铁江向吴谦文借款后，只归还了109000元，其余借款至今不予归还，损害了吴谦文的合法权益。吴谦文起诉要求谭国翔、李铁江归还借款本金及利息的诉讼请求于法有据，理由充分，应予支持。尽管谭国翔、文春芳系夫妻关系，但是本案涉及的借款系谭国翔、李铁江所借，而且用于工程建设，并非用于谭国翔、文春芳家庭生活。所以，案涉借款不属于谭国翔、文春芳夫妻共同债务，吴谦文要求文春芳承担共同偿还责任理由不充分，不予支持。谭国翔的其他辩解理由不充分，不予采纳。综上，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一

广西壮族自治区来宾市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）桂13民终330号 上诉人（原审被告）：谭国翔，1958年4月25日出生，汉族，住湖南省株洲悠县。 委托诉讼代理人：洪秋云，湖南省株洲市攸县长安法律服务所法律工作者。 上诉人（原审被告）：李铁江，男，1970年11月24日出生，汉族，住来宾市。 被上诉人（原审原告）：吴谦文，男，1966年3月29日出生，汉族，住来宾市兴宾区。 委托……