合同纠纷 （2018）川07民终1576号

原告与被告任天君曾合伙投资云南绥江明圣天然气公司，后原告、任天君及被告任朝瑞签订《投资结算确认书》，就被告退原告投资款金额、期限等做了约定，被告任朝瑞自愿承担任天君的该笔债务，原、被告意思表示均真实合法，该协议有效。双方应按协议约定履行退款。本案中，原、被告的争议焦点在于收款过程中，被告任天君被他人打伤，原告在调解处理该纠纷时曾表示愿承担被告的医药费等，并表示在被告应退还未退的款项中抵扣，故在原告受伤的损失费用尚未确定之前，原告应否向被告主张投资退款。查明显示，原、被告就被告任天君被打伤一事在公安机关进行过协调，原告表示过愿承担任天君的医药等费，并表示在剩余的“40万元”投资退款中扣除，但双方未就此达成协议明确应抵扣的费用计算方式以及期限等，任天君的伤已于2017年11月作出伤残鉴定，双方此后亦未再行协商款项抵扣事宜，被告任天君也未提起诉讼主张，其被打产生的医疗费、护理费、残疾赔偿金等损失金额至今未明确。此外，就原告在调解中的陈述，亦无法认定原告有待被告受伤损失的费用确定、抵扣后再行主张退款的意思表示。故认定原告在本案中要求被告退还投资款的请求成立。根据原、被告约定及被告已退还的投资款

任天君、任朝瑞合同纠纷二审民事判决书 合同纠纷

四川省绵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）川07民终1576号上诉人（原审被告）：任天君，男，汉族，四川省盐亭县人，1963年6月22日出生，现住四川省盐亭县。上诉人（原审被告）：任朝瑞，男，汉族，四川省盐亭县人，1988年2月8日出生，现住绵阳市涪城区。二上诉人委托诉讼代理人：徐萎，绵阳市永兴法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：孙昌旭，男，汉族，四川省盐亭县人，1964年5月……