民间借贷纠纷 （2014）泉民初字第1769号

本案系原告柯钦铃与被告武夷郎公司、吴光春、第三人陈金、柯宝芳、柯宝珠、柯贤的间的民间借贷纠纷，因原告柯钦铃、第三人陈金、柯宝芳、柯宝珠系澳门特别行政区居民，本案属涉澳案件，应参照涉外案件处理。按照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本案应适用与本案具有最密切联系的法律即内地法律作为准据法。柯国庆与被告武夷郎公司间的借贷事实及被告吴光春为该借款提供担保的事实，有武夷郎公司、吴光春盖章、签字确认的《借款（暨担保）合同》及柯国庆的转帐凭证为证。借贷双方约定的借款期限已经届满，武夷郎公司应当偿还该债务本息。根据合同的约定，债务人武夷郎公司还应承担债权人追索债权所产生的费用。柯国庆已经于2014年7月16日死亡，根据《中华人民共和国继承法》第十条的规定，上述债权应由其第一顺序继承人即其配偶、子女、父母继承，由于除柯钦铃以外的其余继承人均已声明放弃继承，故柯钦铃有权提起诉讼，主张相应的权利，故原告柯钦铃请求被告武夷郎公司偿还借款2950000元并支付律师代理费88500元有事实与法律依据，本院予以支持。原告请求武夷郎公司按月利率2%的标准支付利息，并请求武夷郎公司就未付利息承

本案系原告柯钦铃与被告武夷郎公司、吴光春、第三人陈金、柯宝芳、柯宝珠、柯贤的间的民间借贷纠纷，因原告柯钦铃、第三人陈金、柯宝芳、柯宝珠系澳门特别行政区居民，本案属涉澳案件，应参照涉外案件处理。按照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，本案应适用与本案具有最密切联系的法律即内地法律作为准据法。柯国庆与被告武夷郎公司间的借贷事实及被告吴光春为该借款提供担保的事实，有武夷郎公司、吴光春盖章、签字确认的《借款（暨担保）合同》及柯国庆的转帐凭证为证。借贷双方约定的借款期限已经届满，武夷郎公司应当偿还该债务本息。根据合同的约定，债务人武夷郎公司还应承担债权人追索债权所产生的费用。柯国庆

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泉民初字第1769号原告：柯钦铃，男，1984年4月16日出生，澳门特别行政区居民，现住福建省晋江市。委托代理人：高继华、高方坤，山东宝通律师事务所律师、实习律师。被告：福建省武夷郎生物科技有限公司，住所地：福建省建瓯市南雅镇房村村五里牌工业平台，组织机构代码：69436417-4。法定代表人：吴光春。被告：吴光春，男，1977年7月31日出生……