生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）宁民终字第1988号

华顺建安公司雇员蔡成俊在工作时将王家翠致伤，由此给王家翠造成的损失，应由华顺建安公司承担赔偿责任。吁先顺虽系华顺建安公司的法定代表人，但没有证据证明吁先顺个人雇佣了蔡成俊，也没有证据证明蔡成俊系为吁先顺个人提供劳务，因此，王家翠要求吁先顺对王家翠的损伤承担雇主责任，没有事实依据，原审法院不予持。王家翠提供的医疗费票据等证据，可以确认王家翠的损失为：医疗费424243.49元（含华顺建安公司垫付的江北医院医疗费110262.5元及南京江宁应天医院支付的120000元）、护理费26370元、住院伙食补助费4338元、营养费3150元、交通费酌定600元、误工费24000元、残疾赔偿金130152元、精神抚慰金10000元、鉴定费2189元，合计625042.5元，由华顺建安公司负担。王家翠主张的住院陪护用品，因不属赔偿范围，法院不予支持；对王家翠要求吁先顺、蔡成俊与华顺建安公司承担连带责任的观点，因证据不足，法院亦不予支持；对华顺建安公司主张的王家翠存在过错，应减轻其责任的观点，因证据不足，法院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第四十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十

华顺建安公司雇员蔡成俊在工作时将王家翠致伤，由此给王家翠造成的损失，应由华顺建安公司承担赔偿责任。吁先顺虽系华顺建安公司的法定代表人，但没有证据证明吁先顺个人雇佣了蔡成俊，也没有证据证明蔡成俊系为吁先顺个人提供劳务，因此，王家翠要求吁先顺对王家翠的损伤承担雇主责任，没有事实依据，原审法院不予持。王家翠提供的医疗费票据等证据，可以确认王家翠的损失为：医疗费424243.49元（含华顺建安公司垫付的江北医院医疗费110262.5元及南京江宁应天医院支付的120000元）、护理费26370元、住院伙食补助费4338元、营养费3150元、交通费酌定600元、误工费24000元、残疾赔偿金130152元

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第1988号上诉人（原审被告）南京华顺建筑安装工程有限公司，住所地南京化学工业园区宁六路606号3030室。法定代表人吁先顺，南京华顺建筑安装工程有限公司总经理。委托代理人彭其军，江苏诺法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王家翠，女，汉族，1972年12月5日生，无业。委托代理人王荣铃（系王家翠女儿），女，汉族，1991年11月21日……