民间借贷纠纷 （2021）吉02民终1029号

从李玉琴提供的两份收据所载明的事项可以看出，案涉款项系李玉琴通过王亚芬购买理财产品投资所用，并非王亚芬向其借款用于购买理财产品，李玉琴与王亚芬之间不存在借贷关系。另，借据所载明的案涉资金投资项目为亿鑫国际投资公司的理财产品，现公安机关对该公司涉嫌非法吸收公众存款案正在侦查中。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条规定“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资等犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资等犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关。公安或者检察机关不予立案，或者立案侦查后撤销案件，或者检察机关作出不起诉决定，或者经人民法院生效判决认定不构成非法集资等犯罪，当事人又以同一事实向人民法院提起诉讼的，人民法院应予受理。”本案应裁定驳回李玉琴起诉。一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条规定，作出裁定：驳回李玉琴的起诉。案件受理费1536元，退还李玉琴。 本院审理查明的事实与一审裁定认定的事实一致。 本院认为：李玉琴持有的权利凭证为王亚芬出具的两份收据，收据

从李玉琴提供的两份收据所载明的事项可以看出，案涉款项系李玉琴通过王亚芬购买理财产品投资所用，并非王亚芬向其借款用于购买理财产品，李玉琴与王亚芬之间不存在借贷关系。另，借据所载明的案涉资金投资项目为亿鑫国际投资公司的理财产品，现公安机关对该公司涉嫌非法吸收公众存款案正在侦查中。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条规定“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资等犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资等犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关。公安或者检察机关不予立案，或者立案侦查后撤销案件，或者检察机关作出不起诉决定，或者经人民法院生效判决认定不构成非法集资

吉林省吉林市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2021）吉02民终1029号 上诉人（原审原告）：李玉琴，女，1957年7月3日出生，汉族，无职业，住吉林省吉林市昌邑区。 委托诉讼代理人：王作武，吉林市丰满区启航法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：王亚芬，女，1963年10月3日出生，汉族，无职业，住吉林省吉林市船营区。 委托诉讼代理人：董茂润，吉林市船营区松江法律服务所法律工作者。 ……