机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第2629号

侵害他人身体造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成××的还应当赔偿××生活辅助器具费和××赔偿金。损坏国家的、集体的财产或者他人的财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的侵害人并应当赔偿损失。该案滦县交警部门的事故责任认定书已确定，庞荣娣承担事故的主要责任，赵恩军承担事故的次要责任，刘久艳、刘颖、刘宇轩无事故责任，对该责任认定书本院予以采纳。虽冀B×××××号车登记车主为邢建华，但因被告赵恩军已向我院提供了旧机动车交易协议书，且赵恩军主张原告的损失与邢建华无关，又因赵恩军在事故中承担次要责任，故原告的损失理应由被告赵恩军负担。但因冀B×××××号车在中国人民财产保险股份有限公司唐山市路南支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔第三者责任保险，事故发生在保险期限内，故赵恩军应负担的原告的损失，理应由被告保险公司在交强险限额内优先予以赔偿，交强险不足部分由中国人民财产保险股份有限公司唐山市路南支公司按赵恩军在事故中的责任比例直接赔偿原告。仍有不足的由赵恩军负责赔偿。对于原告庞荣娣提交的出院证、住院

侵害他人身体造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成××的还应当赔偿××生活辅助器具费和××赔偿金。损坏国家的、集体的财产或者他人的财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的侵害人并应当赔偿损失。该案滦县交警部门的事故责任认定书已确定，庞荣娣承担事故的主要责任，赵恩军承担事故的次要责任，刘久艳、刘颖、刘宇轩无事故责任，对该责任认定书本院予以采纳。虽冀B×××××号车登记车主为邢建华，但因被告赵恩军已向我院提供了旧机动车交易协议书，且赵恩军主张原告的损失与邢建华无关，又因赵恩军在事故中承担次要责任，故原告的损失理应

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第2629号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市路南支公司。住所地：唐山市新华西道***号。负责人：李长锁，该支公司经理。委托代理人：王涛、郝恩吉，河北北辰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：庞荣娣，居民。委托代理人：刘颖，农民。被上诉人（原审原告）：刘久艳，居民。原审被告：赵恩军，个体。上诉人中国人民财产保险股份……