保险纠纷 （2014）唐民二终字第1579号

原告刘杉为其所有的冀B×××××牌号轿车在被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司投保了交强险、车辆损失险、商业第三者责任保险等险种，原告交纳了相应保费，应认定原、被告之间存在合法、有效的保险合同关系。该被保险车辆在保险期限内发生保险事故的事实清楚，被告应对原告在此次事故中的损失在赔偿限额内承担相应的赔偿责任。死者张殿国生前系滦南县安各庄镇小薛各庄村五保户，滦南县安各庄镇小薛各庄村村民委员会依法享有对张殿国因事故死亡所产生的死亡赔偿金、丧葬费、办理丧葬事宜误工费等损失获得赔偿的权利。该村民委员会委托死者张殿国的侄子张荣金领取相关赔偿款，是双方真实意思表示，且不违反法律法规的强制性规定，合法、有效，故张荣金有权代滦南县安各庄镇小薛各庄村村民委员会领取张殿国死亡赔偿金、丧葬费、办理丧葬事宜误工费等损失的赔偿款，原告将相关赔偿款给付张荣金并无不当。本案中原告作为索赔权利人有权就事故车辆所受的损失要求被告予以赔偿。被告赔付后，其可向相关人员或单位进行追偿。原告支付的车辆修理费9400元应由被告在车辆损失险赔偿限额内负担。此事故造成的死亡赔偿金72729元、丧葬费19771元、办理丧葬事宜误工费

原告刘杉为其所有的冀B×××××牌号轿车在被告华农财产保险股份有限公司河北省分公司投保了交强险、车辆损失险、商业第三者责任保险等险种，原告交纳了相应保费，应认定原、被告之间存在合法、有效的保险合同关系。该被保险车辆在保险期限内发生保险事故的事实清楚，被告应对原告在此次事故中的损失在赔偿限额内承担相应的赔偿责任。死者张殿国生前系滦南县安各庄镇小薛各庄村五保户，滦南县安各庄镇小薛各庄村村民委员会依法享有对张殿国因事故死亡所产生的死亡赔偿金、丧葬费、办理丧葬事宜误工费等损失获得赔偿的权利。该村民委员会委托死者张殿国的侄子张荣金领取相关赔偿款，是双方真实意思表示，且不违反法律法规的强制性规定，合法、有

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1579号上诉人（原审被告）：华农财产保险股份有限公司河北省分公司。住所地：石家庄市新华区新华路***号*层。负责人：许玉国，该公司总经理。委托代理人：刘郑义，该公司职员。被上诉人（原审原告）：刘杉。委托代理人：刘立彬，河北存鹏律师事务所律师。上诉人华农财产保险股份有限公司河北省分公司因保险合同纠纷一案，不服河北省滦南县人民法院（2……