民间借贷纠纷 （2016）新23民终2041号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，原、被告对借款500万元以及被告金有章收到500万元的事实均无异议，应予以确认。关于被告金有章辩解称其在向原告借款当日即2015年12月10日就已向原告偿还477.5万元的问题，被告金有章认可在2013年、2014年曾先后向苏建伟借款350万元，原告亦称被告金有章此次向原告借款500万元是用于偿还之前借苏建伟的350万元本息，因原告韩丽萍与苏建伟是夫妻，就将被告金有章之前借苏建伟的350万元本息结清后形成本案中的500万元借款，原告对其主张的该事实提供了借款合同、银行转账凭证、收条予以证实，被告提供的在2015年12月10日向苏建伟转账的477.5万元的证据并不能证实是用来偿还本案原告韩丽萍的500万元借款，且被告金有章在向苏建伟转账后并未向原告告知是用来偿还本案500万元借款的，亦未提供证据证实500万元的借款是用于招投标项目的押金，同时原、被告双方在合同中约定该笔借款的期限为5个月，而被告金有章在借款当日即还款，与合同约定不符，故对被告的辩解理由不予采信，被告金有章应向原告韩丽萍履行偿还借款500万元的义务。被告奇台龙腾石业公司作为担保人在借款合同

合法的借贷关系受法律保护。本案中，原、被告对借款500万元以及被告金有章收到500万元的事实均无异议，应予以确认。关于被告金有章辩解称其在向原告借款当日即2015年12月10日就已向原告偿还477.5万元的问题，被告金有章认可在2013年、2014年曾先后向苏建伟借款350万元，原告亦称被告金有章此次向原告借款500万元是用于偿还之前借苏建伟的350万元本息，因原告韩丽萍与苏建伟是夫妻，就将被告金有章之前借苏建伟的350万元本息结清后形成本案中的500万元借款，原告对其主张的该事实提供了借款合同、银行转账凭证、收条予以证实，被告提供的在2015年12月10日向苏建伟转账的477.5万元的证据并

新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2016)新23民终2041号上诉人（原审被告）：金有章，男，1969年6月18日出生，现住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州奇台县。上诉人（原审被告）：奇台县龙腾石业有限责任公司，住所地：新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州奇台县城城西石材工业园。法定代表人：金有章，系该公司执行董事。二上诉人共同委托诉讼代理人：路卫广，北京盈科（乌鲁木齐）律师……