噪声污染责任纠纷 （2015）一中民终字第02189号

御水苑公司已经委托代理人参加诉讼，法定代表人本人出庭无必要性，且无法律依据，故予以驳回。2015年4月15日，被上诉人御水苑公司以本案涉及其商业秘密为由，向本院申请不公开开庭审理，本院依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百二十条之规定，认定本案不涉及商业秘密，予以驳回。2015年4月17日，本院依法公开开庭审理了本案。上诉人吕西林及其委托代理人高充彦、潘凤娥，被上诉人御水苑公司委托代理人陈正勇，被上诉人西宇嘉业公司委托代理人胡胜标到庭参加诉讼。本案现已审理终结。吕西林在原审法院诉称，2010年3月30日，吕西林购得位于北京市海淀区XX嘉园XX号房屋一套。入住后，发现自2012年5月起，标的房屋连续（24小时不间断）受到噪声干扰。经委托北京中环物研环境质量检测中心检测，标的房屋卧室及客厅的夜间噪音高达44.7至49.1分贝。经了解，上述噪音源来自于该栋楼层的中央空调制冷系统，该空调系统于每年的5月至10月连续（24小时不间断）开启。在上述空调开启期间，吕西林及同住家属身体出现了各种不适，不得不在该空调开启期间搬出标的房屋，另租其它房屋住。吕西林认为，御水苑公

御水苑公司已经委托代理人参加诉讼，法定代表人本人出庭无必要性，且无法律依据，故予以驳回。2015年4月15日，被上诉人御水苑公司以本案涉及其商业秘密为由，向本院申请不公开开庭审理，本院依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百二十条之规定，认定本案不涉及商业秘密，予以驳回。2015年4月17日，本院依法公开开庭审理了本案。上诉人吕西林及其委托代理人高充彦、潘凤娥，被上诉人御水苑公司委托代理人陈正勇，被上诉人西宇嘉业公司委托代理人胡胜标到庭参加诉讼。本案现已审理终结。吕西林在原审法院诉称，2010年3月30日，吕西林购得位于北京市海淀区XX嘉园XX号房屋一套。入住后，发

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民终字第02189号上诉人（原审原告）吕西林，男，1972年8月30日出生。委托代理人高充彦，女，1971年3月12日出生。委托代理人潘凤娥，北京市尚公律师事务所律师。被上诉人（原审被告）北京市御水苑房地产开发有限责任公司，住所地北京市海淀区西钓鱼台2号地西钓鱼台嘉园7号楼地下配套B03室。法定代表人钟涛，董事长委托代理人刘静，北京市百瑞律师……