金融借款合同纠纷 （2019）冀01民终7523号
裁判要旨
《中华人民共和国合同法》第一百九十六条规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。原告县联社与被告刘小翠、上驰汽贸签订汽车借款 合同是各方当事人真实意思表示，不违反法律强制性规定，应认定借款合同成立并生效。借款金额、期限、利率应以借据为准。县联社已全面履行发放贷款义务，被告刘小翠未按合同约定还本付息，已构成违约，应承担违约责任。被告刘小翠尚欠原告县联社借款本金91751.19元应予归还。原告要求被告偿还截止到2018年2月28日止利息20217.44元及至还清日止迟延还款利息，本院予以支持。 被告刘小翠提交购车收据系复印件，且收据中注明提车后收据作废，被告已提走车辆，该收据已作废，没有证明力。被告转款凭证及交易流水均证明被告将款转至本案所涉借款合同中约定的被告刘小翠本人还款账户，只能证明被告在履行借款合同。该证据与视频光盘均无法达到被告主张款已给付上驰汽贸的证明目的。 原告与被告刘小翠所签订抵押担保合同是双方真实意思表示，并已办理抵押登记，抵押合同有效。 被告刘小翠、韩文浩系夫妻关系，韩文浩愿共同承担偿还责任，本院予以支持。 上驰汽贸以担保人名义在借款合同中签字并
摘要
《中华人民共和国合同法》第一百九十六条规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。原告县联社与被告刘小翠、上驰汽贸签订汽车借款 合同是各方当事人真实意思表示，不违反法律强制性规定，应认定借款合同成立并生效。借款金额、期限、利率应以借据为准。县联社已全面履行发放贷款义务，被告刘小翠未按合同约定还本付息，已构成违约，应承担违约责任。被告刘小翠尚欠原告县联社借款本金91751.19元应予归还。原告要求被告偿还截止到2018年2月28日止利息20217.44元及至还清日止迟延还款利息，本院予以支持。 被告刘小翠提交购车收据系复印件，且收据中注明提车后收据作废，被告已提走车辆，该收
正文（节选）
河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀01民终7523号 上诉人（原审被告）：刘小翠，女，1976年8月19日出生，汉族，住保定市涞水县。 上诉人（原审被告）：韩文浩，男，1977年2月2日出生，汉族，住保定市雄县。 被上诉人（原审原告）：深泽县农村信用联社股份有限公司（以下简称县联社），住所地深泽县石油街中段路西。 法定代表人：申立军，县联社董事长。 被上诉人（原审被告）……