民间借贷纠纷 （2014）岩民初字第111号

合法债务应当清偿。原告游清宇虽与被告福建省老区房地产开发有限公司签订“宏祥华都”投资协议，但结合协议内容及转款凭证，可以认定原、被告双方名为投资，实为借贷，本案应为民间借贷纠纷。被告福建省老区房地产开发有限公司对原告主张返还借款本金447万元的事实无异议，故原告主张借贷关系的事实清楚，证据充分，本院予以认定。被告福建省老区房地产开发有限公司对原告请求支付借款利息的计算标准和起算时间也未提出异议，本院予以确认。因此，原告要求被告福建省老区房地产开发有限公司偿还借款本金447万元及支付自借款之日起至还款之日止按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算的利息，有事实和法律依据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条，《最高人民法院﹤关于人民法院审理借贷案件的若干意见﹥》第六条之规定，判决如下：被告福建省老区房地产开发有限公司应于本判决生效之日起十日内归还原告游清宇借款本金4，470，000元，并支付按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算的利息（其中借款本金217万元的利息自2010年9月23日起计算，借款本

合法债务应当清偿。原告游清宇虽与被告福建省老区房地产开发有限公司签订“宏祥华都”投资协议，但结合协议内容及转款凭证，可以认定原、被告双方名为投资，实为借贷，本案应为民间借贷纠纷。被告福建省老区房地产开发有限公司对原告主张返还借款本金447万元的事实无异议，故原告主张借贷关系的事实清楚，证据充分，本院予以认定。被告福建省老区房地产开发有限公司对原告请求支付借款利息的计算标准和起算时间也未提出异议，本院予以确认。因此，原告要求被告福建省老区房地产开发有限公司偿还借款本金447万元及支付自借款之日起至还款之日止按中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计算的利息，有事实和法律依据，本院予以支持。据此，依照

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）岩民初字第111号原告游清宇，男，1973年10月23日出生，汉族，经商，住福建省福清市。委托代理人黄东才，福建天梁律师事务所律师。被告福建省老区房地产开发有限公司，住所地武平县。法定代表人陈亚平，总经理。委托代理人黄民康，福建中美律师事务所律师。原告游清宇诉被告福建省老区房地产开发有限公司民间借贷纠纷一案，本院于2014年4月28日立案受理后……