民间借贷纠纷 （2017）沪02民终10964号

涉案借款协议由当事人在平等、自愿的基础上签订，是其真实意思表示，应属合法、有效，当事人均应按约履行各自的义务。借款期限届满后，飞步公司未能履行全部还款义务，理应立即归还，并承担相应的利息损失。康锐公司为飞步公司向陈秀英的借款提供抵押担保，理应承担抵押担保责任。陈秀英为本次诉讼支付的律师代理费2万元，属合理范围，亦应支持。一审法院据此依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第一百九十八条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第三十一条、第三十三条的规定，作出判决：一、飞步公司应于判决生效之日起十日内归还陈秀英借款本金692万元及偿付利息(以620万元为本金，按月息2%，自2014年9月17日起计算至实际清偿之日止；以72万元为本金，按月息2%，自2014年12月5日起计算至实际清偿之日止)。二、飞步公司应于判决生效之日起十日内赔偿陈秀英律师代理费2万元。三、飞步公司届期不履行上述付款义务的，陈秀英有权对康锐公司名下的抵押物(坐落于上海市青浦区赵屯镇香大路XXX号房屋)依法行使抵押权，以该财产折价或者以拍卖、变卖该财产的价款优先受偿。如果未按判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照

涉案借款协议由当事人在平等、自愿的基础上签订，是其真实意思表示，应属合法、有效，当事人均应按约履行各自的义务。借款期限届满后，飞步公司未能履行全部还款义务，理应立即归还，并承担相应的利息损失。康锐公司为飞步公司向陈秀英的借款提供抵押担保，理应承担抵押担保责任。陈秀英为本次诉讼支付的律师代理费2万元，属合理范围，亦应支持。一审法院据此依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第一百九十八条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第三十一条、第三十三条的规定，作出判决：一、飞步公司应于判决生效之日起十日内归还陈秀英借款本金692万元及偿付利息(以620万元为本金，按月息2%，自2014年9月17

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终10964号上诉人(原审被告)：上海康锐金属材料有限公司，住所地上海市青浦区。法定代表人：陈青峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：肖荣华，上海东炬律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：陈秀英，女，1972年12月31日生，汉族，户籍地浙江省慈溪市。委托诉讼代理人：王卫林，上海知者律师事务所律师。委托诉讼代理人：成超，上海知者律师事务所律师……