机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤03民终5645号

本案二审争议焦点为上诉人王锐辉自有车辆投保的保险公司赔付的车上人员责任险赔偿款50000元是否应从本案赔偿款中扣除。上诉人王锐辉主张，上述50000元系其车辆投保的中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司在车上责任险范围内向其赔付的50000元，不应从对方肇事车辆投保的中华联合财产保险股份有限公司深圳分公司应赔付的金额中扣除。本院认为，上诉人的主张有相应证据证明，原审扣除车上责任险赔偿金50000元，于法无据，应予纠正。综上所述，王锐辉的上诉请求部分成立，本院对成立部分予以支持；原审判决认定事实清楚，但处理欠妥，应予纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持广东省深圳市罗湖区人民法院（2016）粤0303民初9587号民事判决第二项；二、撤销广东省深圳市罗湖区人民法院（2016）粤0303民初9587号民事判决第四项；三、变更广东省深圳市罗湖区人民法院（2016）粤0303民初9587号民事判决第一项为上诉人王锐辉因本案交通事故应得赔偿总额为264889.24元；四、变更广东省深圳市罗湖区人民法院（2016

本案二审争议焦点为上诉人王锐辉自有车辆投保的保险公司赔付的车上人员责任险赔偿款50000元是否应从本案赔偿款中扣除。上诉人王锐辉主张，上述50000元系其车辆投保的中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司在车上责任险范围内向其赔付的50000元，不应从对方肇事车辆投保的中华联合财产保险股份有限公司深圳分公司应赔付的金额中扣除。本院认为，上诉人的主张有相应证据证明，原审扣除车上责任险赔偿金50000元，于法无据，应予纠正。综上所述，王锐辉的上诉请求部分成立，本院对成立部分予以支持；原审判决认定事实清楚，但处理欠妥，应予纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤03民终5645号上诉人（原审原告）：王锐辉，男，汉族，1978年12月30日出生。身份证住址：广东汕头市龙湖区。委托诉讼代理人：吴家伟，广东诚公律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李智祥，男，汉族，1971年8月19日出生。身份证住址：湖南省益阳市资阳区。被上诉人（原审被告）：深圳市中原集装箱运输有限公司。住所地：广东省深圳市盐田区盐田路……