机动车交通事故责任纠纷 （2015）辽阳民一终字第00196号

公民的生命健康权、财产权受到法律保护。郑笑宇在从事雇佣活动中造成刘谨铭人身损害和财产损失，黄小东作为雇主依法应当承担损害赔偿责任。宏伟交警大队作出的郑笑宇负该起事故的全部责任的交通事故认定，原审法院予以确认。刘谨铭的自行车在交通事故中损坏后，自然需要对车辆进行维修才能恢复其事故前原本的使用性能及状态。本案中，刘谨铭提供了发票和维修清单。原审法院在辽阳市白塔区张三自行车店和白塔区利成自行车商行取证的两份笔录，相互印证了刘谨铭自行车损坏的真实情况及维修、更换部件的必要性和所花费用的真实性。中华联合财产保险股份有限公司辽阳中心支公司主观认为费用过高，并没有证据支撑其观点，也并未申请鉴定部门予以认定。原审法院认为，在没有规定或约定禁止的情况下刘谨铭自行找单位修车并无不妥。对于刘谨铭为恢复自行车原本使用性能及状态所必要的维修费用应该予以确认。中华联合财产保险股份有限公司辽阳中心支公司作为肇事车辆的交强险保险人，应在交强险责任赔偿限额内向刘谨铭进行赔付。超出交强险赔偿限额部分，中华联合财产保险股份有限公司辽阳中心支公司应在商业第三者责任保险限额内进行赔付。关于刘谨铭提出的医疗费325.30元，符合

公民的生命健康权、财产权受到法律保护。郑笑宇在从事雇佣活动中造成刘谨铭人身损害和财产损失，黄小东作为雇主依法应当承担损害赔偿责任。宏伟交警大队作出的郑笑宇负该起事故的全部责任的交通事故认定，原审法院予以确认。刘谨铭的自行车在交通事故中损坏后，自然需要对车辆进行维修才能恢复其事故前原本的使用性能及状态。本案中，刘谨铭提供了发票和维修清单。原审法院在辽阳市白塔区张三自行车店和白塔区利成自行车商行取证的两份笔录，相互印证了刘谨铭自行车损坏的真实情况及维修、更换部件的必要性和所花费用的真实性。中华联合财产保险股份有限公司辽阳中心支公司主观认为费用过高，并没有证据支撑其观点，也并未申请鉴定部门予以认定。

辽宁省辽阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）辽阳民一终字第00196号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司辽阳中心支公司。负责人：孙忠诚，公司经理。委托代理人：田其雨，辽阳市中兴法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：刘谨铭，男，1997年7月6日出生，汉族，辽化一高中学生。法定代理人：张艳红（刘谨铭母亲），1975年12月23日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：郑笑宇，……