责任保险合同纠纷 （2014）韶中法民二终字第140号

此案是保险合同纠纷。沈亮玲、丘建明、财产保险韶关分公司于2012年4月5日签订的《机动车交通事故责任强制保险单》及商业险《中国人民财产保险股份有限公司机动车保险单》系双方当事人的真实意思表示，为有效保险合同，受国家法律保护，双方当事人均应自觉履行各自的义务。丘建明驾驶被保险车辆在保险期限内发生交通事故，致涂永新、王思勤受伤，公安交警部门认定丘建明负主要责任，涂永新负次要责任，双方当事人均没有异议，应予采信。案件争议的焦点是沈亮玲、丘建明为交通事故的伤者涂永新、王思勤垫付的医疗费如何理赔的问题。沈亮玲、丘建明主张其已垫付给涂永新、王思勤的医疗费51736.27元应由财产保险韶关分公司全部理赔，理由是其已购买不计免赔，而财产保险韶关分公司主张应根据保险合同中交强险保险条款赔偿处理“第十九条”及商业第三者保险条款赔偿处理“第二十七条”规定处理，涉及的医疗费用应“参照国家、社保、工伤等有关规定执行”，即“参照当地社会医疗保险主管部门规定的医疗报销标准确定”。而保险合同中交强险保险条款赔偿处理“第十九条”内容是：机动车交通事故责任强制保险合同期满，投保人应当及时续保，并提供上一年度的保险单，此规

此案是保险合同纠纷。沈亮玲、丘建明、财产保险韶关分公司于2012年4月5日签订的《机动车交通事故责任强制保险单》及商业险《中国人民财产保险股份有限公司机动车保险单》系双方当事人的真实意思表示，为有效保险合同，受国家法律保护，双方当事人均应自觉履行各自的义务。丘建明驾驶被保险车辆在保险期限内发生交通事故，致涂永新、王思勤受伤，公安交警部门认定丘建明负主要责任，涂永新负次要责任，双方当事人均没有异议，应予采信。案件争议的焦点是沈亮玲、丘建明为交通事故的伤者涂永新、王思勤垫付的医疗费如何理赔的问题。沈亮玲、丘建明主张其已垫付给涂永新、王思勤的医疗费51736.27元应由财产保险韶关分公司全部理赔，理

广东省韶关市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）韶中法民二终字第140号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司韶关市分公司。负责人：李劲松，该公司经理。委托代理人：刘朝峰，该公司职员。被上诉人（原审原告）：沈亮玲，女，汉族，1966年7月23出生。被上诉人（原审原告）：丘建明，男，汉族，1958年5月7日出生。以上两被上诉人的委托代理人：陈宜辉，广东翁江律师事务所律师。上诉人中国人……