买卖合同纠纷 （2017）新31民终26号

债务应当清偿，被告在原告处购买钢筋，有2007年8月5日书写的欠条为证，应当承担偿还钢筋款800元的民事责任。对于原告要求被告支付钢筋款107941元的诉讼请求，因原告提交的证据无法证实其主张，故本院不予支持。据此，一审法院作出（2016）新3101民初民事判决：一、被告王知财于本判决生效后5日内向原告阿布都热合曼·吾布力卡斯木支付钢筋款800元；二、驳回原告阿布都热合曼·吾布力卡斯木的其他诉讼请求；案件受理费2460元，已减半收取为1230元，翻译费200元，合计1430元（原告预交），由原告阿布都热合曼·吾布力卡斯木负担1405元，被告王知财负担25元。阿布都热合曼·吾布力卡斯木不服一审判决，向本院提出上诉称：一审未认定其他三张欠条实属不对，上诉人在一审中是认可的，请求二审支持上诉人的诉求。被上诉人王知财辩称，我从未拖欠过上诉人的货款，十年前有过买卖关系，但都是现场即时结清，连一审判决的800元都是强加于我，因名字是我书写，前面的内容不是我书写，其余只是一个记录数字的条子，我服从原审判决。本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实相同。通过上诉人的上诉及被上诉人的辩称，本案二审的争议

债务应当清偿，被告在原告处购买钢筋，有2007年8月5日书写的欠条为证，应当承担偿还钢筋款800元的民事责任。对于原告要求被告支付钢筋款107941元的诉讼请求，因原告提交的证据无法证实其主张，故本院不予支持。据此，一审法院作出（2016）新3101民初民事判决：一、被告王知财于本判决生效后5日内向原告阿布都热合曼·吾布力卡斯木支付钢筋款800元；二、驳回原告阿布都热合曼·吾布力卡斯木的其他诉讼请求；案件受理费2460元，已减半收取为1230元，翻译费200元，合计1430元（原告预交），由原告阿布都热合曼·吾布力卡斯木负担1405元，被告王知财负担25元。阿布都热合曼·吾布力卡斯木不服一审判

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新31民终26号上诉人(原审原告)：阿布都热合曼·吾布力卡斯木，男，维吾尔族，1956年7月15日出生，喀什市人，现住喀什市。委托代理人：阿西米江·塞来，新疆法衡律师事务所律师。委托代理人：热合曼江·巴拉提，新疆法衡律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王知财，男，汉族，1963年1月4日出生，重庆市开县人，无固定职业，现住喀什市。……