机动车交通事故责任纠纷 （2018）豫10民终1983号
裁判要旨
公民的健康权、财产权益受法律保护，公民的人身或者财产权益受到侵害时有权请求侵权人赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业第三者责任保险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足部分的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，禹州市公安交通警察大队作出禹公交认字［2017］第0911号道路交通事故认定书，程序合法，认定事实清楚，责任划分适当，予以确认，原告李长法负此事故的次要责任，被告李现仓负此事故的主要责任，本案交通事故造成原告受伤及其驾驶的两轮电动车受损，被告李现仓作为侵权人应当对原告因此事故所产生的损失依法承担赔偿责任。因被告李现仓所驾驶的车辆在被告人寿财险郏县支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，且本次事故发生时是在保险期间内，故被告人寿财险郏县支公司应当在交强险各分项责任限额内替代被告李现仓向原告承担赔偿责任，不足部分则由侵权人即被告李现仓按事故责任划分承担赔偿责任，对原告的损失应按70％予以赔偿。本案原告李长法的损失有：1、医疗费15074．39元；2、误工费，以原
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司郏县支公司、李长法机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书河南省许昌市中级人民法院民事判决书（2018）豫10民终1983号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司郏县支公司，住所地：郏县复兴路北段路西。负责人：刘中民，任支公司经理。委托诉讼代理人：房俊山，该公司法律顾问。被上诉人(原审原告)：李长法，男，汉族，1953年1月19日出生，住河南省禹州市。委托诉讼代理人：张松林，禹州市法律服务所法律工作者。……