民间借贷纠纷 （2016）湘05民终302号

合法的借贷关系受法律保护。刘燕清依法借款100000元给刘汉湖用于做生意资金周转，刘汉湖出具了借款借条，该借贷关系依法成立，且合法有效。双方约定借款期限为一年，年利息为32500元。刘汉湖按约清偿了借款一年的利息。之后，刘汉湖仅仅在刘燕清2011年委托其儿子收款时支付了10000元外，便没有继续履行还款义务，刘汉湖的行为是违法的，应当承担偿还刘燕清借款本金和利息的义务。刘燕清在借款给刘汉湖时，双方约定借款的利息为32500元，超出了有关法律规定，除已支付的利息按其约定计算外，余下的利息只能按年利率24%计算。而刘燕清的儿子刘奇在2011年收取刘汉湖的10000元，折抵刘汉湖该100000元的借款利息为112天，即刘汉湖偿还了该100000元借款一年的利息后又折算清偿了112天的利息，应计算偿还利息至2009年6月5日。刘汉湖、曾美华系夫妻关系，其未能提交充分有效的证据证明夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的情况。因此，刘汉湖的该债务应为夫妻共同债务。刘燕清诉讼请求只要求刘汉湖、曾美华偿还本息250000元，因此，刘汉湖、曾美华偿还本案借款利息以150000元为限。据此，原审

合法的借贷关系受法律保护。刘燕清依法借款100000元给刘汉湖用于做生意资金周转，刘汉湖出具了借款借条，该借贷关系依法成立，且合法有效。双方约定借款期限为一年，年利息为32500元。刘汉湖按约清偿了借款一年的利息。之后，刘汉湖仅仅在刘燕清2011年委托其儿子收款时支付了10000元外，便没有继续履行还款义务，刘汉湖的行为是违法的，应当承担偿还刘燕清借款本金和利息的义务。刘燕清在借款给刘汉湖时，双方约定借款的利息为32500元，超出了有关法律规定，除已支付的利息按其约定计算外，余下的利息只能按年利率24%计算。而刘燕清的儿子刘奇在2011年收取刘汉湖的10000元，折抵刘汉湖该100000元的借

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘05民终302号上诉人（原审被告）刘汉湖上诉人（原审被告）曾美华上述两上诉人的共同委托代理人邓琼泉，湖南楚信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘燕清委托代理人王炳善，湖南志涛律师事务所律师。上诉人刘汉湖、曾美华与被上诉人刘燕清民间借贷纠纷一案，不服湖南省隆回县人民法院作出的（2015）隆民一初字第1665号民事判决，向本院提起上诉，本院依法……