承揽合同纠纷 （2017）苏02民终1751号

国恒公司与中企公司、中企网公司签订的ZtouxhS触享官网系统销售合同，系当事人真实意思表示，依法成立、有效。中企公司、中企网公司的合同授权代表又与国恒公司签订补充协议，且实际操作中按补充协议的内容履行，应当认定补充协议对于中企无锡分公司及中企公司、中企网公司产生约束力。因合同相对方为中企公司、中企网公司，故应由中企公司、中企网公司对外承担相应法律责任。国恒公司要求解除合同，认为从风格确认到网站验收时间跨度超过50天，与合同约定的40天建设周期不符，但延期10天不足以产生解除合同的严重后果。国恒公司还认为波斯语无法实现移动端的使用，中企公司至今未交付合格产品导致其合同目的无法实现，但是：1、整个产品包括电脑端和移动端两部分，双方对于电脑端四种语言的交付验收没有异议，对移动端中英俄三种语言的设计也没有异议，仅对移动端的波斯语的交付验收产生争议，导致国恒公司没有再支付款项，而合同中并未约定可以就电脑端单独运行上线；2、国恒公司不认可采用“说明页”的技术进行界面设计，但中企公司通过该技术的确将语言界面调整为中英俄波四种语言，国恒公司只是认为波斯语的界面客户体验效果存在瑕疵，而合同约定的主语言

国恒公司与中企公司、中企网公司签订的ZtouxhS触享官网系统销售合同，系当事人真实意思表示，依法成立、有效。中企公司、中企网公司的合同授权代表又与国恒公司签订补充协议，且实际操作中按补充协议的内容履行，应当认定补充协议对于中企无锡分公司及中企公司、中企网公司产生约束力。因合同相对方为中企公司、中企网公司，故应由中企公司、中企网公司对外承担相应法律责任。国恒公司要求解除合同，认为从风格确认到网站验收时间跨度超过50天，与合同约定的40天建设周期不符，但延期10天不足以产生解除合同的严重后果。国恒公司还认为波斯语无法实现移动端的使用，中企公司至今未交付合格产品导致其合同目的无法实现，但是：1、整

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终1751号上诉人（原审原告）：无锡市国恒机械有限公司，住所地江苏省无锡市惠山经济开发区阳山配套区陆通路6号。法定代表人：朱国润，该公司总经理。委托诉讼代理人：史文茂，该公司员工。上诉人（原审被告）：中企动力科技股份有限公司，住所地北京市北京经济技术开发区地盛西路1号1幢A区5层A2-501室。法定代表人：陈丹，该公司董事长。委托诉讼代……