民间借贷纠纷 （2019）渝03民终1898号

陈是沐与夏平伦、谭军于2018年5月3日对合伙事务进行了结算，双方确认陈是沐的合伙投资款转换为借款，并由夏平伦、谭军给陈是沐出具借款100万元的借据，夏平伦、谭军出具借据的行为系其真实意思表示，不违法法律法规的强制性规定，合法有效，依法应当予以保护。关于夏平伦、谭军是否应承担支付杨云兰担保费15万元的问题。夏平伦、谭军给出具借据时已明知且确认该笔债务的存在，其出具借据的行为表明其愿意承担该笔债务，故夏平伦、谭军应承担支付陈是沐已支付的担保费15万元。陈是沐为实现债权提起本案诉讼而与重庆至立律师事务所签订《法律事务委托合同》，陈是沐已按该合同约定支付律师费6万元，该6万元为陈是沐根据约定所必须负担的成本，其请求支付律师费符合合同约定，予以支持。夏平伦、吴朝芬系夫妻关系，依据《中华人民共和国婚姻法》第十七条第一款第(二)项关于“夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：…(二)生产经营的收益”的规定和《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的

陈是沐与夏平伦、谭军于2018年5月3日对合伙事务进行了结算，双方确认陈是沐的合伙投资款转换为借款，并由夏平伦、谭军给陈是沐出具借款100万元的借据，夏平伦、谭军出具借据的行为系其真实意思表示，不违法法律法规的强制性规定，合法有效，依法应当予以保护。关于夏平伦、谭军是否应承担支付杨云兰担保费15万元的问题。夏平伦、谭军给出具借据时已明知且确认该笔债务的存在，其出具借据的行为表明其愿意承担该笔债务，故夏平伦、谭军应承担支付陈是沐已支付的担保费15万元。陈是沐为实现债权提起本案诉讼而与重庆至立律师事务所签订《法律事务委托合同》，陈是沐已按该合同约定支付律师费6万元，该6万元为陈是沐根据约定所必须负

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）渝03民终1898号上诉人（原审被告）：夏平伦，男，1955年3月22日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：李亮，重庆峡阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈是沐，男，1962年12月27日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：胡剑，重庆至立律师事务所律师。原审被告：吴朝芬，女，1959年3月1日出生，汉族，居民，住……