进出口代理合同纠纷 （2016）粤01民终1551号

海澌达公司与杨俊签订的《代理进出口协议》为双方真实的意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，双方均应按约履行。庭审中，海澌达公司一再强调审办国内的濒危证时必须提交出口国的濒危证原件才可办理，然根据海澌达公司提交的网上办理的流程信息显示，其在2014年4月16日即向广东省林业厅申请办理相应申报业务，亦确认2014年5月6日才收取了杨俊提交的正本提单一式三份、正本原产地证、植检证、濒危证，而2014年5月6日广东省林业厅已办结了海澌达公司提交的申请。同时，原审法院向广东省林业厅询问亦获知，在办理“进出口中国参加的国际公约限制进出口野生植物审核”事项时，提交《允许进出口证明书》复印件、原件均可。可见，海澌达公司作为从事进出口代理业务的专业公司，其当庭及庭后一再表示向广东省林业厅申报办理国内濒危证业务时必须提交出口国濒危证原件的陈述与事实不符。此外，海澌达公司称因杨俊的提单及濒危证存在修改的情形，因此其需要核对材料原件，但海澌达公司所提交的QQ聊天记录显示，直至2014年4月25日（广东省林业厅承办通过）才要求杨俊提供正本提单，濒危证、植检证、原产地证等，在《进出口委托代理合同》中未明确要求

海澌达公司与杨俊签订的《代理进出口协议》为双方真实的意思表示，内容不违反法律法规的强制性规定，双方均应按约履行。庭审中，海澌达公司一再强调审办国内的濒危证时必须提交出口国的濒危证原件才可办理，然根据海澌达公司提交的网上办理的流程信息显示，其在2014年4月16日即向广东省林业厅申请办理相应申报业务，亦确认2014年5月6日才收取了杨俊提交的正本提单一式三份、正本原产地证、植检证、濒危证，而2014年5月6日广东省林业厅已办结了海澌达公司提交的申请。同时，原审法院向广东省林业厅询问亦获知，在办理“进出口中国参加的国际公约限制进出口野生植物审核”事项时，提交《允许进出口证明书》复印件、原件均可。可

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)粤01民终1551号上诉人(原审被告):广州海澌达国际贸易有限公司，住所地广州市天河区。法定代表人：姚峰，该公司董事长。委托代理人：许瑞，广东汇俊律师事务所律师。委托代理人：黄纯，广东汇俊律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨俊，男，1984年10月27日出生，汉族，住所地福建省仙游县鲤城街道解放西路******号***室。委托代理人：陈璐遥……