民间借贷纠纷 （2019）浙03民终7038号

浙江省苍南县人民法院于2015年7月24日作出（2015）温苍刑初字第689号刑事判决，认定李美英以“标会”形式向包括杨呈英在内的社会不特定公众非法吸收资金，其行为已构成非法吸收公众存款罪，同时认定李美英家属已与杨呈英等人达成民事调解。依据杨呈英方提供的证据，双方达成的调解协议约定由李美英方将坐落在车桥路老门牌××新门牌××一间二层楼房及坐落车桥路老门牌××-1一间三层楼房，共二间房屋卖尽，待房屋出售后按申请人的债务总额比例分配。因此，杨呈英可以该协议书为依据，提起要求确认合同效力并履行等合同纠纷之诉。现杨呈英以民间借贷纠纷为案由直接诉请李美英、陈家荣偿还118060元，原审法院裁定不予受理，并无不当。综上，上诉人的上诉理由与请求不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长　王蒙蒙审 判 员　胡爱玲审 判 员　陈莉萍二〇一九年十一月二十五日代书记员　吴慧慧

浙江省苍南县人民法院于2015年7月24日作出（2015）温苍刑初字第689号刑事判决，认定李美英以“标会”形式向包括杨呈英在内的社会不特定公众非法吸收资金，其行为已构成非法吸收公众存款罪，同时认定李美英家属已与杨呈英等人达成民事调解。依据杨呈英方提供的证据，双方达成的调解协议约定由李美英方将坐落在车桥路老门牌××新门牌××一间二层楼房及坐落车桥路老门牌××-1一间三层楼房，共二间房屋卖尽，待房屋出售后按申请人的债务总额比例分配。因此，杨呈英可以该协议书为依据，提起要求确认合同效力并履行等合同纠纷之诉。现杨呈英以民间借贷纠纷为案由直接诉请李美英、陈家荣偿还118060元，原审法院裁定不予受理，

浙江省温州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）浙03民终7038号上诉人（原审起诉人）:杨呈英，女，汉族，1969年4月13日出生，住浙江省苍南县。上诉人杨呈英因民间借贷纠纷一案，不服浙江省苍南县人民法院（2019）浙0327民初9311号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人杨呈英提起上诉称，（2015）温苍刑初字第689号刑事判决书确认被上诉人李美英犯个人……