机动车交通事故责任纠纷 （2020）苏06民终3563号

公民的生命健康权受法律保护。对黄某的损失，一审法院认定如下：1.医疗费73926.95元。对于保险理赔金额，属于寿险理赔范围，依照保险法相关规定，不影响被保险人或受益人向第三者要求赔偿的权利。故对人保南通公司提出要求扣除已获赔保险金额的抗辩，法院不予支持。2.住院伙食补助费180元（18元/天×10天）。3.营养费900元（10元/天×90天）。4.误工费，黄某主张40788元（81583元/年×180天），提供证人朱某、沈某到庭证言，以及其自行记录的2019年出入账账本、与陈标结婚证、陈标个体工商户营业执照，上述证据具有真实性，可以证明黄某与其夫陈标共同经营纺织面料销售的事实。黄某因交通事故未能参与经营期间，势必会带来收入的减损，结合其个体工商户的性质，对其误工标准，可以参照2018年江苏省批发和零售业城镇私营单位就业人员年平均工资51175元计算，依法支持25236.99元（51175元/年×180天）。5.护理费10000元（125元/天×80天）。6.交通费300元。7.残疾赔偿金104920.32元（52460.16元/年×20年×0.1），一审庭审中，黄某表示放弃对取内固定

公民的生命健康权受法律保护。对黄某的损失，一审法院认定如下：1.医疗费73926.95元。对于保险理赔金额，属于寿险理赔范围，依照保险法相关规定，不影响被保险人或受益人向第三者要求赔偿的权利。故对人保南通公司提出要求扣除已获赔保险金额的抗辩，法院不予支持。2.住院伙食补助费180元（18元/天×10天）。3.营养费900元（10元/天×90天）。4.误工费，黄某主张40788元（81583元/年×180天），提供证人朱某、沈某到庭证言，以及其自行记录的2019年出入账账本、与陈标结婚证、陈标个体工商户营业执照，上述证据具有真实性，可以证明黄某与其夫陈标共同经营纺织面料销售的事实。黄某因交通事故

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏06民终3563号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南通市分公司，住所地江苏省南通市青年中路**。负责人：卢勇其，该分公司总经理。委托诉讼代理人：黄春涛，江苏信阳光律师事务所律师。委托诉讼代理人：钱威，江苏信阳光律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄某，女，1959年11月23日生，××族，住江苏省南通市通州区。被上诉人（原审……