教育机构责任纠纷 （2014）枣民五终字第41号

2012年12月29日，黄荣、张婷、古井小学三方签订的赔偿协议内容主要涉及黄荣伤害形成的原因及张婷赔偿黄荣的具体数额，是对本次伤害形成原因及对张婷承担赔偿责任的确认，是当事人当时的真实意思表示。由于当时黄荣未对其伤害后果进行伤残等级鉴定，而在其伤残等级作出后，显然能够看出该协议确定的赔偿数额明显低于应得到的赔偿数额，如果张婷按协议确定的数额进行赔偿，则显失公平，故当事人针对赔偿数额所达成的协议，可予以撤销。协议中确定的本次伤害形成原因是各方当事人认可的，可作为本案的有效证据予以采信，依据该协议可以认定张婷在校上体育课期间碰伤了黄荣的左眼，因此，在张婷没有按协议履行赔偿义务的情况下，确定协议的效力与如何进行赔偿可一同予以审理，黄荣也有权可不按此前达成的赔偿协议提起债的诉讼。事发时黄荣、张婷已年满10周岁，属限制民事行为能力人，古井小学在黄荣、张婷等人上体育课期间，授课教师应当加强管理，确保安全。本案中张婷上体育课期间擅自玩双杠并碰伤黄荣，既是张婷缺乏安全意识、不服从管理的结果，又是古井小学对学生管理不到位的结果，故张婷、古井小学应对黄荣的伤害后果承担相应的赔偿责任，同时鉴于张婷系限制民事

2012年12月29日，黄荣、张婷、古井小学三方签订的赔偿协议内容主要涉及黄荣伤害形成的原因及张婷赔偿黄荣的具体数额，是对本次伤害形成原因及对张婷承担赔偿责任的确认，是当事人当时的真实意思表示。由于当时黄荣未对其伤害后果进行伤残等级鉴定，而在其伤残等级作出后，显然能够看出该协议确定的赔偿数额明显低于应得到的赔偿数额，如果张婷按协议确定的数额进行赔偿，则显失公平，故当事人针对赔偿数额所达成的协议，可予以撤销。协议中确定的本次伤害形成原因是各方当事人认可的，可作为本案的有效证据予以采信，依据该协议可以认定张婷在校上体育课期间碰伤了黄荣的左眼，因此，在张婷没有按协议履行赔偿义务的情况下，确定协议的效

山东省枣庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）枣民五终字第41号上诉人（原审被告）：薛城区临城街道古井小学。住所地：枣庄市薛城区临城街道古井村。法定代表人：张传银，该小学校长。委托代理人：杨庆良，山东信雅律师事务所律师。上诉人（原审被告）：张婷。法定代理人：张永建，男，1967年10月17日出生，汉族，上诉人张婷之父。法定代理人：顾凤英，女，1964年3月16日出生，汉族，上诉人张婷之母。……