承揽合同纠纷 （2014）苏中商终字第00672号

上海环境工程公司、华汇公司签订的《商务合同》、《技术协议》系其真实意思表示，且未违反有关法律的禁止性规定，应为有效合同，双方均应当按照约定履行相应的义务。华汇公司于2011年7月变更为华尔润公司，原华汇公司的权利义务应由变更后的华尔润公司承继。本案双方争议的关键是涉案工程有无通过72小时性能考核、涉案工程是否符合双方约定的技术标准。首先，从双方约定的付款方式及性能考核、最终验收看，涉案工程最终是为了通过环保部门的验收，而涉案工程在2009年12月28日经张家港市环境保护局验收通过，应视为上海环境工程公司就涉案工程已根据《商务合同》、《技术协议》约定履行了设计、安装义务，当然包括72小时性能考核达到了约定的技术标准。其次，双方约定的工程质量保证期为经当地环保局和工程整体验收合格后正常运行满12个月，也即质量保证期为一年，而根据华尔润公司提供的证据，其在2011年5月18日发出《律师函》，从时间上看，已超过环保部门验收一年有余，并且《律师函》的内容并未得到上海环境工程公司的认可，华尔润公司也未能提供有效证据证实涉案工程不符合双方约定的技术标准，而涉案工程由华尔润公司使用至今。故华尔润公司关

上海环境工程公司、华汇公司签订的《商务合同》、《技术协议》系其真实意思表示，且未违反有关法律的禁止性规定，应为有效合同，双方均应当按照约定履行相应的义务。华汇公司于2011年7月变更为华尔润公司，原华汇公司的权利义务应由变更后的华尔润公司承继。本案双方争议的关键是涉案工程有无通过72小时性能考核、涉案工程是否符合双方约定的技术标准。首先，从双方约定的付款方式及性能考核、最终验收看，涉案工程最终是为了通过环保部门的验收，而涉案工程在2009年12月28日经张家港市环境保护局验收通过，应视为上海环境工程公司就涉案工程已根据《商务合同》、《技术协议》约定履行了设计、安装义务，当然包括72小时性能考核

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中商终字第00672号上诉人（原审原告、反诉被告）上海环境工程设计研究院有限公司，住所地上海市山西北路449弄5号。法定代表人蒋丽霞，该公司董事长。上诉人（原审被告、反诉原告）华尔润玻璃产业股份有限公司，住所地江苏省张家港市锦丰镇。法定代表人杨永平，该公司总经理。上诉人上海环境工程设计研究院有限公司（以下简称上海环境工程公司）、华尔润玻璃产业……