民间借贷纠纷 （2014）黔东民终字第777号

原告王春林与被告孟天翔是在平等自愿的基础上形成的债权债务关系，双方的债权债务关系合法有效，应受法律保护。《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款规定：“公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。”第一百零八条规定：“债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁定，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。”，被告孟天翔向原告王春林借款后，未按约定期限履行完毕还款义务，仅是陆续通过信用社转账了51000元至原告的账户中，应当承担继续归还原告剩余借款69000元的民事责任。虽被告孟天翔在庭审中辩称其通过现金方式还款90000余元，但对其主张并未向法庭提交任何证据佐证，故不予采纳。《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见（试行）》第123条的规定：“公民之间的无息借款，有约定偿还期限而借款人不按期偿还，或者未约定偿还期限但经出借人催告后，借款人仍不偿还的，出借人要求借款人偿付逾期利息，应当予以准许。”庭审中，原告王春林称在借款给被告孟天翔时，双方口头约定了利息为每月3分，被告孟天翔陆续还的钱系利息，被告孟天翔

原告王春林与被告孟天翔是在平等自愿的基础上形成的债权债务关系，双方的债权债务关系合法有效，应受法律保护。《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第一款规定：“公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。”第一百零八条规定：“债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁定，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。”，被告孟天翔向原告王春林借款后，未按约定期限履行完毕还款义务，仅是陆续通过信用社转账了51000元至原告的账户中，应当承担继续归还原告剩余借款69000元的民事责任。虽被告孟天翔在庭审中辩称其通过现金方式还款90000余元，但对其主张

贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）黔东民终字第777号上诉人（原审原告）王春林，男，1965年3月7日出生，苗族，高中文化，个体户，住从江县XXX。身份证号码：XXX。委托代理人陆伟，贵州智晓律师事务所律师。被上诉人（原审被告）孟天翔，男，1976年3月22日出生，侗族，初中文化，个体户，住从江县XXX。身份证号码：XXX。被上诉人（原审被告）陆建东，男，1983……