民间借贷纠纷 （2017）吉01民终4886号

合法的借贷关系受法律保护。民间借贷系出借人与借款人之间形成的借款权利义务关系。出借人与借款人应达成借款的合意，并约定还款期限及利息等相关事宜。就本案而言，孙文多（已殁）与计文福签订了三份《借款协议》，该借款协议系双方当事人的真实意思表示，属有效合同。虽然庭审中张晓蕾主张该借款属公司借款且对该笔借款不知情，但从张晓蕾申请出庭的证人王爽的证言来看，该笔借款实属孙文多个人借款且张晓蕾对该笔借款是知情的。理由为王爽在出庭证言表述了该笔借款系以誉文远公司的土地抵押借款，结合庭审中计文福出示的《工业用地土地使用权转让合同书》，该合同书有张晓蕾的亲笔签名及按印，张晓蕾对上述借款是知情的。根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条：“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定的情形除外”的规定，张晓蕾作为孙文多的妻子，其应就婚姻存续期间孙文多所欠债务承担共同还款义务。故计文福主张张晓蕾偿还借款的诉讼请求，予以支持。但因计文福在出借款项时提前扣除利息，故

合法的借贷关系受法律保护。民间借贷系出借人与借款人之间形成的借款权利义务关系。出借人与借款人应达成借款的合意，并约定还款期限及利息等相关事宜。就本案而言，孙文多（已殁）与计文福签订了三份《借款协议》，该借款协议系双方当事人的真实意思表示，属有效合同。虽然庭审中张晓蕾主张该借款属公司借款且对该笔借款不知情，但从张晓蕾申请出庭的证人王爽的证言来看，该笔借款实属孙文多个人借款且张晓蕾对该笔借款是知情的。理由为王爽在出庭证言表述了该笔借款系以誉文远公司的土地抵押借款，结合庭审中计文福出示的《工业用地土地使用权转让合同书》，该合同书有张晓蕾的亲笔签名及按印，张晓蕾对上述借款是知情的。根据《最高人民法院关

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终4886号上诉人（原审被告）姜淋智（曾用名：姜少宇），男，1985年6月2日生，汉族，住长春市南关区。委托诉讼代理人张义英，吉林坤山律师事务所律师。被上诉人（原审原告）计文福，男，1973年1月22日生，汉族，住长春市宽城区。委托诉讼代理人王会，吉林吉大律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张晓蕾，女，1980年12月6日生，汉族，住长……