民间借贷纠纷 （2015）九中民三初字第4号

被告李春华向原告蔡冬冬借款1200万元，有《借款合同书》、借据及银行汇款凭证，李春华亦予以认可该事实，双方债权债务关系成立。借款到期李春华应承担偿还借款并支付利息的民事责任。原、被告法庭核对账目，确认2013年12月16日至2014年6月16日的利息李春华已付清，2014年9月26日李春华还款700万元，扣除偿还2014年6月17日至2014年9月26日借款利息80万元，李春华尚欠原告借款本金580万元应予偿还并支付利息，原告与李春华约定的逾期还款利息过高超出法律规定，本院予以调整为银行同类贷款利率的四倍。对上述该笔借款，被告江西春华文化旅游发展有限公司、被告江西李春电子实业有限公司签署承诺书，自愿承担连带责任保证，合法有效，依法按连带责任承担保证责任。原告蔡冬冬提出李春华与案外人廖文勇之间借贷关系中，其作为担保人承担担保责任，为李春华支付利息63万元，该诉请与本案无关，系另一法律关系，本院不予处理。依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条，《中华人民共和国担保法》第十九条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第6条之规定，判决

被告李春华向原告蔡冬冬借款1200万元，有《借款合同书》、借据及银行汇款凭证，李春华亦予以认可该事实，双方债权债务关系成立。借款到期李春华应承担偿还借款并支付利息的民事责任。原、被告法庭核对账目，确认2013年12月16日至2014年6月16日的利息李春华已付清，2014年9月26日李春华还款700万元，扣除偿还2014年6月17日至2014年9月26日借款利息80万元，李春华尚欠原告借款本金580万元应予偿还并支付利息，原告与李春华约定的逾期还款利息过高超出法律规定，本院予以调整为银行同类贷款利率的四倍。对上述该笔借款，被告江西春华文化旅游发展有限公司、被告江西李春电子实业有限公司签署承诺书

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）九中民三初字第4号原告蔡冬冬，男，汉族，1984年7月28日出生，住九江县。委托代理人向前，江西际民律师事务所律师。被告李春华，男，汉族，1976年2月18日出生，家庭住址江西抚州市临川区，现住星子县。委托代理人郑明明，女，汉族，1990年2月28日出生，江西春华文化旅游发展有限公司职工。委托代理人叶超越，女，汉族，1989年6月7日出生，江西……