买卖合同纠纷 （2016）粤20民终1655号

旺达厂、蔡惠珍与鑫际厂的买卖关系成立，合法有效。买受人旺达厂、蔡惠珍应当按约定的数额支付价款。双方约定逾期付款按月1%计算利息，该约定并不过分高，故应从其约定，旺达厂、蔡惠珍应当按约定支付逾期付款的利息。旺达厂、蔡惠珍认为约定的利息过高请求调整，缺乏理据，一审法院不予调整。鉴于约定的利息起算时间为送货当月最后一天超过60天起算，而交货的月份较多，分段计算较为繁琐，为简化诉讼程序，一审法院酌定计算利息的时间为最后一期交货的2个月后起算，即自2012年3月1日起算。旺达厂登记的经营者为蔡惠珍，但收货、对账、付款均为邓淑英，应认定邓淑英为实际经营者，蔡惠权与邓淑英是夫妻关系，其也参与旺达厂的经营活动进行收货，可认定旺达厂由邓淑英、蔡惠权家庭共同经营，故邓淑英、蔡惠权应与旺达厂、蔡惠珍共同对欠鑫际厂的债务负担连带清偿责任。根据《中华人民共和国婚姻司法解释（二）》第二十四条“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。”的规定，蔡炎伟与蔡惠珍是夫妻关系，蔡惠珍的上述债务发生在其夫妻关系存续期间，应当按夫妻共同债务处理，由蔡炎伟与蔡惠珍共同清偿。综上，依照

旺达厂、蔡惠珍与鑫际厂的买卖关系成立，合法有效。买受人旺达厂、蔡惠珍应当按约定的数额支付价款。双方约定逾期付款按月1%计算利息，该约定并不过分高，故应从其约定，旺达厂、蔡惠珍应当按约定支付逾期付款的利息。旺达厂、蔡惠珍认为约定的利息过高请求调整，缺乏理据，一审法院不予调整。鉴于约定的利息起算时间为送货当月最后一天超过60天起算，而交货的月份较多，分段计算较为繁琐，为简化诉讼程序，一审法院酌定计算利息的时间为最后一期交货的2个月后起算，即自2012年3月1日起算。旺达厂登记的经营者为蔡惠珍，但收货、对账、付款均为邓淑英，应认定邓淑英为实际经营者，蔡惠权与邓淑英是夫妻关系，其也参与旺达厂的经营活动

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤20民终1655号上诉人（原审被告）：邓淑英，女，1966年10月17日出生，汉族，住广东省江门市蓬江区。委托诉讼代理人：郎鸣镝，广东邦仁律师事务所律师。委托诉讼代理人：吴玉玑，广东邦仁律师事务所律师。上诉人（原审被告）：蔡惠权，男，1967年8月24日出生，汉族，住广东省中山市石岐区。委托诉讼代理人：郎鸣镝，广东邦仁律师事务所律师。委托诉讼……