民间借贷纠纷 （2016）甘05民终320号

刘爱花与周爱琴对2012年4月5日，刘爱花给付周爱琴3万元，周爱琴出具了借条的事实无异议。本案争议的焦点为刘爱花给付周爱琴的3万元是借款还是帮助刘爱花儿子上大学的经办费。刘爱花提供了借条证明周爱琴向其借款3万元的事实，周爱琴对借条不予认可，认为借条中“武术教练”下方还写有借款的用途及期限，刘爱花用特殊方法进行了消除，但经鉴定机构鉴定，借条下方并不存在字迹消除的情况，在周爱琴没有提供相关证据证实，且刘爱花对此亦不予认可的情况下，对周爱琴主张不予采信，双方之间借贷关系成立。刘爱花已按约定向周爱琴提供了借款，周爱琴应当履行还款义务。双方未约定还款期限，债权人可以随时要求债务人履行义务，因此，刘爱花要求周爱琴偿还借款的诉讼请求，一审法院予以支持。因双方对借期内利息未作约定，按照法律规定，应视为不支付利息。对刘爱花主张的逾期利息应自2014年9月2日起至付清时止按照年利率6％支付。综上，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条第一款、《最高人民法院关于审理借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款（一）项的规定，判决如下：周爱琴在判决生效之日起10日内归还刘爱花借款3万元及

刘爱花与周爱琴对2012年4月5日，刘爱花给付周爱琴3万元，周爱琴出具了借条的事实无异议。本案争议的焦点为刘爱花给付周爱琴的3万元是借款还是帮助刘爱花儿子上大学的经办费。刘爱花提供了借条证明周爱琴向其借款3万元的事实，周爱琴对借条不予认可，认为借条中“武术教练”下方还写有借款的用途及期限，刘爱花用特殊方法进行了消除，但经鉴定机构鉴定，借条下方并不存在字迹消除的情况，在周爱琴没有提供相关证据证实，且刘爱花对此亦不予认可的情况下，对周爱琴主张不予采信，双方之间借贷关系成立。刘爱花已按约定向周爱琴提供了借款，周爱琴应当履行还款义务。双方未约定还款期限，债权人可以随时要求债务人履行义务，因此，刘爱花要

甘肃省天水市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘05民终320号上诉人（原审被告）：周爱琴，女，1958年8月19日出生，汉族，天水市伏羲武术学校校长。被上诉人（原审原告）：刘爱花，女，1968年1月12日出生，汉族，自由职业。委托诉讼代理人：刘亮（系刘爱花之兄），男，自由职业。上诉人周爱琴因与被上诉人刘爱花民间借贷纠纷一案，不服天水市秦州区人民法院(2015)天秦民三初字第135号民事判……