民间借贷纠纷 （2016）冀04民终4342号

本案被告周金英因涉嫌非法吸收公众存款罪，已被邯郸市邯郸县公安局立案侦查，本案已不属于人民法院受理民事诉讼范围。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第三项之规定，裁定如下：驳回原告安新会、郭兴珍的起诉。本院认为，安新会、郭兴珍称“该案借贷标的未在非法集资范围内”，但未提交相应证据证明。周金英因涉嫌非法吸收公众存款罪，已被邯郸市邯郸县公安局立案侦查，本案已不属于人民法院受理民事诉讼范围。安新会、郭兴珍的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　宋世忠代理审判员　　张增民代理审判员　　郭晓丽二〇一六年八月二十五日书　记　员　　王　琨 来源：

本案被告周金英因涉嫌非法吸收公众存款罪，已被邯郸市邯郸县公安局立案侦查，本案已不属于人民法院受理民事诉讼范围。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第三项之规定，裁定如下：驳回原告安新会、郭兴珍的起诉。本院认为，安新会、郭兴珍称“该案借贷标的未在非法集资范围内”，但未提交相应证据证明。周金英因涉嫌非法吸收公众存款罪，已被邯郸市邯郸县公安局立案侦查，本案已不属于人民法院受理民事诉讼范围。安新会、郭兴珍的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原

河北省邯郸市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）冀04民终4342号上诉人（原审原告）：安新会，男，1949年11月24日出生，汉族，住邯郸市丛台区。委托诉讼代理人：孔庆斌，邯郸县南环法律服务所法律工作者。上诉人（原审原告）：郭兴珍，女，1953年8月22日出生，汉族，住邯郸市丛台区。委托诉讼代理人：孔庆斌，邯郸县南环法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：周金英，女，1968年5月18……