保险纠纷 （2016）冀11民终字2482号

原告刘翔与被告人寿财险公司之间的保险合同合法有效，原告的冀Ａ×××××号车辆在保险合同履行期间因发生交通事故造成的损失174386元和公估费8500元，事故相对方赔偿了30％即54865.8元，还有128020.2元损失未得到赔偿，该数额未超过本案合同的保险金额211800元，故被告人寿财险公司应予赔偿，原告的诉讼请求182886元中未扣除已获得赔偿的部分，现要求被告如数赔偿明显不合理，本院不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国保险法》第十四条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司石家庄市中心支公司给付原告刘翔保险金128020.2元，判决生效后十日内执行。二、驳回原告其他诉讼请求。本院二审期间，当事人没有提交新证据，对当事人二审争议的事实，本院认定如下：二审查明事实与一审基本一致。本院认为，保险法确定的基本原则就是财产保险实行损失补偿原则，当出现交通事故险责任时，应当由交警部门出具事故认定责任结论，对于确实难以认定损失金额的，可委托公估部门鉴定损失程度和金额，对于鉴定损失额过高过低的问题，当事人一方或双方都有权提出异议，可以要求重新复议或复检，而本案的上诉人虽然对公

原告刘翔与被告人寿财险公司之间的保险合同合法有效，原告的冀Ａ×××××号车辆在保险合同履行期间因发生交通事故造成的损失174386元和公估费8500元，事故相对方赔偿了30％即54865.8元，还有128020.2元损失未得到赔偿，该数额未超过本案合同的保险金额211800元，故被告人寿财险公司应予赔偿，原告的诉讼请求182886元中未扣除已获得赔偿的部分，现要求被告如数赔偿明显不合理，本院不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国保险法》第十四条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司石家庄市中心支公司给付原告刘翔保险金128020.2元，判决生效后十日内执行。二、驳回原告其他诉

河北省衡水市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀11民终字2482号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司石家庄市中心支公司，地址：石家庄市裕华区谈固南大街45号神农大厦三楼及二十楼。负责人：孙敬军，总经理。委托代理人：杨守江，该公司职员。被上诉人（原审原告）刘翔，男，1986年12月15日出生，汉族，河北省深泽县留村乡西南留村人，现住。身份证号码：联系电话：1313186***……