民间借贷纠纷 （2018）黑12民终610号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。被告薄丽华经营平顺种猪繁育养殖场期间在原告徐淑萍处借款155000元，并为原告出具借据且加盖绥化市开发区某顺种猪繁育养殖场公章，后经与原告核算又于2015年9月28日由被告薄丽华本人重新为原告出具177320元（包括本金155000元、利息22320元）的借据，上述两次借据均系被告薄丽华的真实意思表示，故在原告徐淑萍与被告薄丽华之间形成的借贷合同合法有效，应受法律保护。现被告薄丽华未偿还原告徐淑萍借款，侵犯了原告的合法权益。关于被告辩称与王某臣签订协议，约定被告经营绥化市开发区某顺种猪繁育养殖场期间产生的债务均由王某臣及受托人清偿，且被告已给付王某臣134.80万元，原告应向王某臣主张权利。根据《中华人民共和国合同法》第八十四条规定：“债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意”。本案中，被告虽向本院提供了其与王某臣签订的“绥化市开发区某顺种猪繁育养殖场欠款协议”及王某臣出具的“收条”，但原告对此有异议，其认为被告未经原告同意亦未告知原告将债务转移至王某臣，被告与王某臣之间的协议与原告无关；鉴于被告与王某臣签订的协议中未有原告签字，且被告亦
摘要
薄丽华与徐淑萍民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）黑12民终610号上诉人（原审被告）：薄丽华，女，1953年5月30日出生，汉族，无职业，现住绥化市。委托诉讼代理人：石永坚，黑龙江省继东律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐淑萍，女，1966年10月2日出生，汉族，现住绥化市。委托诉讼代理人：张黎明，黑龙江贵诚律师事务所律师。上诉人薄丽华因与被上诉人徐淑萍民间借贷纠纷一案，不服绥化市北林……