民间借贷纠纷 （2017）浙05民终742号

陈勇系深圳熊谷物业管理有限公司南浔分公司职工，在工作期间因交通事故造成工伤，深圳熊谷物业管理有限公司南浔分公司为陈勇垫付了医疗费用。职工因劳动关系以外的第三人侵权造成人身损害，同时构成工伤的，受伤职工请求参照工伤赔偿有关规定，要求给予“医疗费、残疾辅助器具费，工伤职工在停工留薪期间发生的护理费、交通费、住院伙食补助费”有限双重赔偿的，应当予以支持。而在本案中，陈勇在与交通事故侵权人就交通事故人身损害赔偿达成的调解协议中，未涉及深圳熊谷物业管理有限公司南浔分公司为陈勇所垫付医疗费，即陈勇未得到该笔医疗费用的赔偿。该案讼争的是深圳熊谷物业管理有限公司南浔分公司为陈勇所垫付的医疗费，并非真实的借款，深圳熊谷物业管理有限公司南浔分公司并无有效证据证明深圳熊谷物业管理有限公司南浔分公司与陈勇之间存在民间借贷关系，故对深圳熊谷物业管理有限公司南浔分公司要求陈勇返还深圳熊谷物业管理有限公司南浔分公司所垫付的医疗费用的诉讼请求，该院不予支持。据此，依照最高人民院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：驳回深圳熊谷物业管理有限公司南浔分公司的诉讼请求。案

陈勇系深圳熊谷物业管理有限公司南浔分公司职工，在工作期间因交通事故造成工伤，深圳熊谷物业管理有限公司南浔分公司为陈勇垫付了医疗费用。职工因劳动关系以外的第三人侵权造成人身损害，同时构成工伤的，受伤职工请求参照工伤赔偿有关规定，要求给予“医疗费、残疾辅助器具费，工伤职工在停工留薪期间发生的护理费、交通费、住院伙食补助费”有限双重赔偿的，应当予以支持。而在本案中，陈勇在与交通事故侵权人就交通事故人身损害赔偿达成的调解协议中，未涉及深圳熊谷物业管理有限公司南浔分公司为陈勇所垫付医疗费，即陈勇未得到该笔医疗费用的赔偿。该案讼争的是深圳熊谷物业管理有限公司南浔分公司为陈勇所垫付的医疗费，并非真实的借款，

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙05民终742号上诉人（原审原告）：深圳熊谷物业管理有限公司南浔分公司，住所地浙江省湖州市南浔镇强华路2333号B区12幢201号。负责人：施克宁。委托诉讼代理人：孙金金，浙江水乡人律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈勇，男，1977年6月2日出生，汉族，住河南省罗山县。委托诉讼代理人：沈国强，浙江浔昂律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱聪……