民间借贷纠纷 （2019）苏0282民初2791号
裁判要旨
翟小平主张的借贷关系有借条、银行流水、丁祥华的说明等予以佐证，且能够形成闭合的证据链。 对于2015年6月25日的借条上虽有划痕，但翟小平对此作出合理的解释，且亦提供了款项交付依据，故对双方之间的借贷关系本院予以支持。 上述债务发生在翟金顺、钱来娣夫妻关系存续期间，2014年的借款虽由翟金顺出具，但出借的款项转入钱来娣的账户；2015年的借款由翟金顺、钱来娣的共同签字，故均属夫妻共同债务。 对于利息，借条上约定年息20%，不违反法律规定，本院予以确认。 翟小平主张20万元自2017年3月14日起至实际支付之日止按照年利率20%计算、30万元自2017年6月22日起至实际给付之日止按照年利率20%计算的利息，本院予以支持。 翟金顺与钱来娣无正当理由拒不到庭，视为放弃相应的诉讼权利。 综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第一条之规定，判决如下：被告翟金顺、钱来娣于本判决发生法律效力之日起十日内偿还原告翟小平借款50万元及利息（其中20万元自2017年3
摘要
2791翟小平与翟金顺、钱来娣民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省宜兴市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0282民初2791号原告：翟小平，男，1966年7月3日生，汉族，住宜兴市。 委托诉讼代理人：顾学文，宜兴市大浦法律服务所法律工作者。 被告：翟金顺，男，1963年8月9日生，汉族，住宜兴市。 被告：钱来娣，女，1964年7月27日生，汉族，住宜兴市。 原告翟小平与被告翟金顺、钱来娣民间借贷纠纷一案，本院于2019年3月14日立案受理后，依法适……