民间借贷纠纷 （2019）粤1202民初801号
裁判要旨
本案系民间借贷纠纷。 翟小平与苏晓阳签订的《借款抵押合同》系双方的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定。 签订《借款抵押合同》后，翟小平依约向苏晓阳交付借款55万元，双方之间的民间借贷关系合法有效，本院予以确认。 根据《借款抵押合同》的约定，借款期限为2018年6月19日至2019年6月18日。 借款期限届满后，苏晓阳没有依约归还借款，显属违约。 因此，翟小平要求苏晓阳偿还借款本金55万元的诉讼请求，合理合法，本院予以支持。 对于利息的问题。 根据《借款抵押合同》的约定，借款的利率为月利率2%，上述利率未超出法律规定的限度，本院对此予以确认。 苏晓阳未能依约支付利息，显属违约，其理应按照《借款抵押合同》约定的利率支付利息。 鉴于翟小平主张自2018年8月19日起计付利息，该主张系其权利的自行处分，本院予以确认，故利息应以借款55万元为基准，从2018年8月19日起，参照年利率24%的标准计付。 对于翟小平主张的律师费。 尽管《借款抵押合同》未明确约定律师费应由借款人苏晓阳承担，但是苏晓阳存在逾期还本付息的违约行为。 翟小平通过委托律师进行诉讼的方式主张权利属于实现债权的合
摘要
翟小平与苏晓阳民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广东省肇庆市端州区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤1202民初801号原告：翟小平，女，1962年10月4日出生，汉族，身份证登记住址广东省肇庆市端州区。 委托诉讼代理人：罗子均，广东西江律师事务所律师。 被告：苏晓阳，女，1971年6月7日出生，汉族，身份证登记住址广东省肇庆市端州区县。 本院在审理原告翟小平诉被告苏晓阳民间借贷纠纷一案中，本院于2019年3月1日立案后，依法适用普通程序……