借用合同纠纷 （2019）粤1202民初879号

本案系民间借贷纠纷。 翟小平分别于2017年9月26日、2018年11月2日向董丽红出具《借据》，上述两份系《借据》双方的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定。 签订《借据》后，翟小平依约向董丽红交付借款，双方之间的民间借贷关系合法有效，本院予以确认。 对于上述两笔借款，本院分别作如下认定：对于2017年9月26日的借款。 根据《借据》的约定，借款期限为期限一年，即从2017年9月26日起至2018年9月25日。 借款期限届满后，董丽红没有依约归还借款，显属违约。 因此，翟小平要求董丽红偿还借款本金30万的诉讼请求，合理合法，本院予以支持。 对于利息的问题。 根据《借据》的约定，借款的利率标准为月利率2.8%。 翟小平诉请中主张利率标准（月利率2%）在《借据》约定的利率标准范围内，亦未超出法律规定的利率限度，本院对此予以确认。 由于双方已经结清截至2018年12月的借款利息。 因此，利息应以借款30万元为基准，从2018年12月28日起，按年利率24%的标准计付。 对于该笔借款的抵押担保问题。 根据《物权法》第一百七十九条的规定“为担保债务的履行，债务人或者第三人不转移财

翟小平与董丽红、李伟乾一审民事判决书

广东省肇庆市端州区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤1202民初879号原告:翟小平，女，1962年10月4日出生，汉族，身份证住址广东省肇庆市端州区。 委托诉讼代理人:罗子均，广东西江律师事务所律师。 被告：董丽红，女，1965年8月22日出生，汉族，身份证住址广东省德庆县。 被告：李伟乾，男，1966年12月7日出生，汉族，身份证住址广东省德庆县。 本院在审理原告翟小平诉被告董丽红、李伟……