民间借贷纠纷 （2017）闽02民终387号

黄敖向王爱平出具的《借条》系其真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的规定，应当认定双方之间存在合法有效的民间借贷法律关系。现借款期限已经届满，黄敖未能依约偿还借款本息，其行为已经构成违约，依法应当承担违约责任。王爱平主张黄敖偿还借款本息的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。判决：黄敖应于判决生效之日起十日内向王爱平偿付借款150000元及利息（利息暂计至2014年6月5日为31219元，自2014年6月6日起以150000元为基数，按照月息1.8%的标准计算至实际付款之日止）。二审查明的事实除与一审相同外，另查明：黄敖出具一份“王爱平的授权委托书”复印件，该委托书载明，委托人王爱平，受委托人简兆宁，委托内容为：委托简兆宁在与黄敖借款纠纷中，作为代理人。委托事项：索还款项，委托授权期限自签订委托书至黄敖将钱款存进账户62×××16（开户行农行厦门康乐支行，户名王爱平）时止。委托书落款时间为2014年6月1日。黄敖还提交（2014）厦思证内字第3110号公证的黄敖与王爱平之间的手机短信往来内容：6月5日王爱平发信息：“关于我的借款相关账务事情委托来人简兆宁。全权处理！”；黄敖回复：请确认身

黄敖向王爱平出具的《借条》系其真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的规定，应当认定双方之间存在合法有效的民间借贷法律关系。现借款期限已经届满，黄敖未能依约偿还借款本息，其行为已经构成违约，依法应当承担违约责任。王爱平主张黄敖偿还借款本息的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。判决：黄敖应于判决生效之日起十日内向王爱平偿付借款150000元及利息（利息暂计至2014年6月5日为31219元，自2014年6月6日起以150000元为基数，按照月息1.8%的标准计算至实际付款之日止）。二审查明的事实除与一审相同外，另查明：黄敖出具一份“王爱平的授权委托书”复印件，该委托书载明，委托人王爱平，受委托人简

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽02民终387号上诉人（原审被告）：黄敖，男，1976年4月19日出生，汉族，住四川省南部县。委托代理人林颂匀、张小婷，福建闽佑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王爱平，男，1969年7月26日出生，汉族，住福建省厦门市湖里区。委托代理人杨诚，福建九信律师事务所律师。原审第三人简兆宁，男，1988年9月25日出生，汉族，住福建省永定县。上……