民间借贷纠纷 （2013）浙杭商终字第710号

根据《还款协议书［最终协议］》的约定，朱亮应在2011年8月3日前归还罗岚借款300万元，故朱亮在2011年8月24日归还借款已经构成违约，应当按照《还款协议书［最终协议］》第二条的约定承担违约责任。罗岚主张按照人民银行公布的一年期人民币贷款利率的四倍从2010年10月22日开始计息并要求朱亮承担罗岚为主张债权而支出的律师代理费符合约定，且不违反法律规定，予以支持。朱亮的前述借款以及相关违约责任的约定发生在与王玉珊夫妻关系存续期间，应认定为朱亮、王玉珊的夫妻共同债务，罗岚要求王玉珊承担共同还款责任的诉讼请求，合理正当，予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：朱亮、王玉珊于判决生效之日起十日内向罗岚支付借款利息610721元，承担律师代理费37445元，共计648166元。如果未按照判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10282元减半收取5141元，保全

根据《还款协议书［最终协议］》的约定，朱亮应在2011年8月3日前归还罗岚借款300万元，故朱亮在2011年8月24日归还借款已经构成违约，应当按照《还款协议书［最终协议］》第二条的约定承担违约责任。罗岚主张按照人民银行公布的一年期人民币贷款利率的四倍从2010年10月22日开始计息并要求朱亮承担罗岚为主张债权而支出的律师代理费符合约定，且不违反法律规定，予以支持。朱亮的前述借款以及相关违约责任的约定发生在与王玉珊夫妻关系存续期间，应认定为朱亮、王玉珊的夫妻共同债务，罗岚要求王玉珊承担共同还款责任的诉讼请求，合理正当，予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭商终字第710号上诉人（原审被告）：朱亮。上诉人（原审被告）：王玉珊。两上诉人共同委托代理人（特别授权代理）：唐为群。被上诉人（原审原告）：罗岚。委托代理人（特别授权代理）：余宝成、陈伟。上诉人朱亮、王玉珊因与被上诉人罗岚民间借贷纠纷一案，不服浙江省杭州市西湖区人民法院（2012）杭西商初字第2823号民事判决，向本院提起上诉。本院于201……